Magnescale GB-ER/SR138R磁柵尺使用說明書

通用的注意事項

為了確保正確地使用本公司產品，請遵守下述通用的注意事項。有關使用時的各種詳細注意事項，請遵照本使用說明書中記載的諸事項及提醒您注意的說明事項。

·在使用和操作之前，請先確認本產品的功能及其性能是否正常，然后開始使用。

·為防止本產品意外發生故障時造成各種損壞，使用前請實施充分的安全保證措施。

·請注意，在規格范圍外使用本產品以及使用經過改造的本產品時，無法保證其功能和性能正常。

·將本產品與其它設備組合使用時，根據使用條件、環境等的不同，可能無法實現本產品應有的功能和性能。請充分調查兼容性后使用。

在下面的環境下使用時的注意事項

①使用水溶性切削液或在加工過程中會產生金屬微粉末或加工陶瓷·玻璃纖維等工件時。

·請安裝在水溶性切削液和切屑不會直接濺到直線標尺器的地方。

·請安裝直線標尺罩以防水溶性切削液的霧氣或粉塵侵入標尺內部。

②安裝于長時間在特定區間高速滑動的機械上(諸如珩磨機床)時。

·應定期加注機油或噴霧式潤滑油(CRC-WD40等)。

在①或②的環境下使用時務必采取上述措施，否則可能不能保證質量。

安全預防措施

Magnescale Co., Ltd.產品是經周密的安全性考慮而設計的。然而，在運行或安裝時不恰當的操作仍是危險的，它可能會引起火災、觸電而導致死亡、重傷等人身事故。另外，這些操作也可能損壞機器的性能。

因此，為了防止上述意外發生，請務必遵守安全注意事項，在對本裝置進行操作、安裝、維修、檢查、修理等工作之前，請仔細閱讀“安全預防措施”。

告標志的意義

本手冊中使用下面的標志，在閱讀正文之前請先理解它們的含義。

警告

如果不遵守該標志處的注意事項，可能會引起火災、觸電而導致死亡、重傷等人身事故。

注意

如果不遵守該標志處的注意事項，可能會引起觸電或其它事故而導致受傷、損壞周圍事物等各種意外。

注意

這是為了正確使用設備應注意的事項。

警告

	●不要使用所示電源電壓以外的電壓。有可能因此導致火災或觸電。
	●不要用潮濕的手進行安裝操作，有可能因此導致觸電。
	●不要拆卸和改造本裝置，有可能因此導致人身傷害，還有可能損壞內部線路。

注意

	●開始安裝操作之前，請確認機床和裝置的狀態以確保安全操作。
	●請務必斷開電源、氣源等驅動源后進行安裝操作，否則有可能因此導致火災或事故。
	●接通電源等開始運轉時，請格外注意不要被周圍的機床和裝置夾到手指。

Magnescale GB-ER/SR138R磁柵尺使用說明書安裝須知

設置須知

為了防止其它設備的噪聲、電磁波障礙等，在設置本直線標尺時應注意下面幾點。

1．鉛包電纜及連接電纜不要與動力線通過同一個導管。

2．必須與高電壓源、大電流源及大功率繼電器保持0.5m 以上的設置距離。

3．切勿接近各種磁鐵﹑電磁波發生源。

注意

●接近電磁卡盤等6x10-2[T]左右的磁力源時，應離開直線標尺器的鐵制機殼側面10mm 以上，離開防塵嘴面50 mm 以上。

●如果不得不接近的話，請采取充分的磁屏蔽措施后使用。

4．為了防止噪聲引起的故障，應給直線標尺部分和滑塊部分接地。

安裝場所須知

1．直線標尺器應盡量安裝于機械的工件、測定物近旁。

(直線標尺器的安裝位置距離工件越遠，機械誤差就越會被放大顯示。)

2.請在環境溫度0一40℃的范圍內使用本產品。不要安裝在陽光直射的地方或附近有電機等熱源的地方。

3.切勿給安裝好的直線標尺器強行施加壓力，諸如在直線標尺器上擱放物品，操作員將胳膊支在或腳擱在直線標尺器上。

1．概要

1-1．序言

1-1-1. SR138R系列

SR138R系列是內置原點型直線標尺。

直線標尺部分和滑塊部分的相對位置關系由滑塊架進行調整和固定。

必須與另售的連接電纜CHO4配套使用。

注意

分別購買SR138R系列和CH04時，在使用前需要對CH04進行電氣調整。如在購買時已委托進行了電氣調整的話，可不需要調整。

1-1-2.CH04系列

這是內置有變換線路的專用電纜，可將SR138R系列的信號變換為通用的A/B相輸出。與 SR138R系列組合后，可與我公司計數器(LH70、LH71等)、控制器等外部設備連接。

1-1-3.GB-ER系列

GB-ER系列中一同裝有SR138R系列和已經過電氣調整的連接電纜CH04-03C。

注意

應將SR138R系列的Serial No.和 CHO4-03C的組合No.為相同編號的來搭配使用。

1-1-4.CE10系列

這是另售的加長電纜，在需要延長電纜時可使用此加長電纜。

與CH04組合后最大可延長到30 m。

1-2．主要特點

●小型、輕量﹑內置原點

●安裝簡便

●溫度膨脹系數與機械相同

●高精度位置檢測

●抗油、抗臟污

2．各部分的名稱和作用

2-1．直線標尺器

①滑塊

保持讀數頭。出廠時用滑塊架固定著。

②滑塊中心

表示滑塊的機械中心。可作為確認與有效長度標記的位置關系的標準。

③有效長度標記

此標記指示相對于滑塊中心，能保證精度的有效可動范圍的標準。有效長度表示有效可動范圍的長度。

注意

安裝及使用時，請在此范圍內活動。超過有效可動范圍地使用會損壞本產品。

④原點標記

此標記指示相對于滑塊中心，原點信號輸出位置的標準。

標準規格為在有效長度的中心存在1處原點。

⑤滑塊架

用于固定直線標尺部分和滑塊部分。拆下后請妥善保管。

⑥型號

標有本產品的型號。

⑦中間腳板

有效長度在1050 mm 以上的裝有中間腳板。安裝直線標尺器時這一部分也固定。

⑧Serial No./原點位置標示

標有本產品的Serial No.和直線標尺的原點位置。GB-ER系列的話，Serial No.與搭配的連接電纜的組合No.為相同編號。

注意

本直線標尺系統必須將直線標尺器的Serial No.和連接電纜(CH04系列)的組合No.為相同編號的來搭配使用。

2-2．連接電纜

注意

CH04:只有GB-ER系列附帶連接電纜。

另行購買的連接電纜需要進行電氣調整。

3.安裝方法

3-1.安裝前須知

請在安裝之前務必確認“安裝須知”。

禁止拆卸

<直線標尺器>

●請勿拆卸直線標尺器，否則不能保證精度。僅可拆卸滑塊架。

<連接電纜>

●連接電纜已經過調整，請勿拆卸，否則不能保證精度。

●SR138R的另行購買的連接電纜因進行電氣調整需要拆開外殼，除此之外請勿拆卸。

不要強行施加壓力

●安裝作業中不要給直線標尺器強行施加壓力。直線標尺器由精密結構部件和電磁部件組成，強行施加壓力會極大地影響性能和使用壽命。

●安裝作業中不要給連接電纜的接口組件強行施加壓力。接口組件內部裝有精密電氣元件并已進行過調整，強行施加壓力會極大地影響性能和使用壽命。

●搬運時請將直線標尺部分和滑塊部分一起支撐住。不要拿著讀數頭電纜或圓形連接器等搬運。

3-2.安裝須知

注意

為了防止噪聲引起的故障，應給直線標尺部分和滑塊部分接地。

3-2-1．確認安裝方向

請確認本直線標尺器安裝成如圖3-1所示的位置關系。*其它的安裝方向不利于維修和維護，請勿采用。

(從防止切削液和切屑侵入的意義上來說，尤其推薦A所示的安裝。)

(僅限于在沒有切削液和切屑侵入的情況下可按B所示的方向安裝。)

安裝于上下軸時，請安裝成直線標尺器的滑塊部分朝向加工物(刀具)相反的一側。

3-2-2.設定可動范圍

安裝直線標尺器時請按圖3-3的可動范圍安裝。

●直線標尺器雖有可動余量(有效長度不超過200 mm 時左右7mm，有效長度250 mm 以上時左右15 mm)，但滑塊部分的移動如果超過這一限度會損壞直線標尺部分，請予以注意。

●超過直線標尺器的有效可動范圍的機床需要有機械性限制機構(止動器等)。

請務必采取此類措施后再安裝直線標尺器。

3-2-3．對讀數頭電纜的保護

讀數頭電纜與直線標尺器為一體型結構，所以在安裝時不要給電纜施加負荷。

強行拉扯或反復彎折讀數頭電纜會有斷線的危險。請予以注意。

3-2-4.安裝直線標尺罩

如果使用中切屑或切削液等會直接濺到直線標尺器上，請安裝圖3-4所示的從外部覆蓋住直線標尺器的外罩，以維持直線標尺器的性能。

3-3.安裝方法

<1>直線標尺部分安裝面的平行度和平面度預先已

達到標準時

安裝面為機械加工面，預先已達到下表所示的平行度、平面度的話，可直接安裝直線標尺部分。

有效長度不到1050 mm (無中間腳板)的直線標尺器時使用的螺釘Ⅰ緊固扭矩:使用內六角螺栓M4x10(2根)、平墊圈(M)2個/350 N-cm

有效長度1050 mm 以上(有中間腳板)的直線標尺器時使用的螺釘Ⅰ緊固扭矩:使用內六角螺栓M4x10(3根)、平墊圈(M)3個/350 N-cm

A面的范圍如圖3-5所示。但是，上述容許值以平面內無急劇的變化和不妨礙將直線標尺部分安裝于左右安裝面之間為條件。

<2>直線標尺部分的安裝面為鑄造表面時利用安裝托架安裝

(1)）安裝面為鑄造表面等平行度沒有達到標準時

在直線標尺部分的設置位置上裝上安裝托架調整到<1>中所述的值。

安裝托架在直線標尺部分的左右底腳部分的話，不是整個直線標尺部分都需要安裝托架。對因安裝機械的可動長度而無法測量左右底腳平行度的情況，請將安裝托架的長度制作到能測定的范圍。

如與機械的溫度追隨性存在問題的話，請給直線標尺器的整個長度都配置安裝托架。

作為安裝托架的形狀，有固定定位面的話，請將該面的精度調整到<1>中所述的值。沒有固定定位面的話，請按(4)中所示的方法進行調整。達不到安裝面精度時也請按(4)中所示的方法進行調整。

2）確認安裝位置和加工螺釘孔

直線標尺部分的安裝平行度達到標準后，請按照外形尺寸圖(P34)在安裝孔位置上分別加工M4深度10的螺紋孔。

3安裝直線標尺部分

直線標尺部分用帶平墊圈(大)的內六角螺栓M4×10暫時固定，過30分鐘以上使溫度適應機械后再進行安裝。

(4)測定直線標尺部分與機械滑動的平行度

在直線標尺部分側面的校準標記位置(圖3-7的)直接放上杠桿式千分表或千分表調節直線標尺部分對機械滑動的平行度。

平行度調整到校準標記的2點間在0.08 mm 以內，緊固固定螺釘。

有效長度為1050 mm 以上時，調整到中間腳板附近和左右校準標記的3點間在0.08 mm 以內后緊固固定螺釘。

注意

有效長度為150 mm 以下的直線標尺部分沒有附帶校準標記，請在直線標尺部分上放上杠桿式千分表，使機械的可動長度的兩端在0.08 mm 以內。

(5)直線標尺安裝托架達不到平行度時

請在圖3-7中②的位置上放上杠桿式千分表或千分表測量各校準標記，在底腳的下部放入隔板等使平行度達到0.08 mm 以內。

對附帶中間腳板的直線標尺器(有效長度1050~一2200 mm).中間腳板附近位置的平行度也應在0.08 mm 以內。

<3>安裝滑塊部分

(1）安裝面的平行度和平面度預先已達到標準時

安裝面為機械加工面，預先已達到下表所示的平行度、平面度的話，可直接安裝滑塊部分。

使用的螺釘Ⅰ使用的墊圈:內六角螺栓M4x12(2根)、平墊圈(S)2個

緊固扭矩:350 Ncm

移動機械使安裝面位于滑塊部分的下面。

用附帶的隔板填入安裝面和滑塊部分的間隙后固定滑塊部分。然后拆下固定滑塊架的螺釘。拆卸時小心地移動機械，不要使托架碰上滑塊部分。

[用附帶的隔板 t=0.1 mm(5片)不能全填滿滑塊部分的間隙時]

在這種情況下，放松滑塊架的固定滑塊部分的螺釘，邊將滑塊部分推至直線標尺部分邊用螺栓固定。

(2)B-C面的間隔設定為9 mm時

放松固定滑塊架的螺釘，用手移動滑塊部分對齊托架，在圖3-9所示的42土0.2 mm 尺寸位置固定。不需要隔板。

注意

在滑塊架固定的狀態下移動托架側有碰上滑塊部分的危險，請勿采用這種方法。

(3）滑塊部分安裝面沒有達到精度標準時

機械的安裝面為鑄造表面時，可使用安裝托架。

不要放松固定滑塊架的螺釘，將滑塊部分下面與安裝托架對齊，邊調整托架的高度邊緊固螺栓。

(4)在滑塊部分上側安裝托架時

將安裝托架與滑塊部分上面對齊，調整安裝托架使自直線標尺部分安裝面起的高度為21±0.1 mm。安裝托架應為滑塊架凸部退入的形狀。如圖3-11所示用螺栓(內六角螺栓)M5x25(2根)和螺母M5(2個)固定滑塊部分。

(5)托板安裝于滑塊部分背面時

不要放松固定滑塊架的螺釘，將滑塊部分背面與安裝托架對齊，邊調整托架的高度邊用附帶的M4x8(2根)螺釘緊固。

*滑塊部分的有效螺紋深度為4.5 mm o

安裝托架的厚度如果小于4 mm，請用墊圈調整厚度。

Magnescale GB-ER/SR138R磁柵尺使用說明書

<4>拆卸滑塊架

拆下滑塊架的固定螺栓M2.6(4根)，卸下滑塊架。

●拆卸后的螺釘孔務*遮蔽用標簽(附件)貼上。否則切削油、切屑、灰塵會從孔中進入，有影響直線標尺精度的危險。請在標簽上用圓珠筆注明安裝日期和主管人員的姓名。

注意

請妥善保管好拆下的滑塊架和M2.6螺栓(4根)。

<5>確認可動范圍

安裝直線標尺部分和滑塊部分后必須在整個全長范圍內移動機械，確認直線標尺有效長度和機械的移動量在有效長度以內。

機械的移動量超過直線標尺器的有效長度＋可動余量的話，會損壞直線標尺器，請予以注意。

<6>安裝讀數頭電纜

—

用電纜夾固定讀數頭電纜使其不妨礙操作。

注意

讀數頭電纜與直線標尺器為一體型結構，所以在安裝時不要給電纜施加負荷。

強行拉扯或反復彎折讀數頭電纜會有斷線的危險。請予以注意。

Magnescale GB-ER/SR138R磁柵尺使用說明書