特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
2
目錄
1 用戶需知…………………………………………… .. ……..5
1.1 信息概述………………………………………………..… 6
1.2 使用本手冊的注釋……………………………………..… 7
1.3 危險信息………………………………………………..… 7
1.4 認可使用……………………………………………..……8
1.5 合格人員……………………………………………..……8
1.6 授權信息………………………………………………..… 9
1.7 供貨和運輸……………………………………………..… 9
1.8 標準和規定……………………………………………..… 9
1.9 共同宣言………………………………………….10
2 安裝指南…………………………………………………… . 11
2.1 安全信息………………………………………………...12
2.2 安裝……………………………………………………...12
2.3 氣連接和內部氣路……………………………….……..13
2.4 氣處理…………………………………………………...13
2.5 電氣連接………………………………………….……..14
2.5.1 電源連接…………………………………………….… ..15
2.5.2 信號電纜的連接 ………………………………………. 15
3 技術描述…………………………………………………….17
3.1 應用………………………………………………………18
3.2 設計，特性………………………………………………19
3.3 特殊特性…………………………………………………20
3.4 測量原理…………………………………………………21
3.5 連接………………………………………………………22
3.5.1 針腳分配…………………………………………………22
3.5.2 內部氣路，氣體流程圖…………………………………24
3.5.3 安裝圖和連接圖…………………………………………26
3.5.4 通訊………………………………………………………28
3.6 技術數據…………………………………………………30
3.7 尺寸………………………………………………………31
3.8 訂購數據…………………………………………………33
3.9 文檔………………………………………………………39
3.10 產品的銷售和供貨情況…………………………………40
4 啟動…………………………………………………………. 41
4.1 安全信息………………………………………………...42
4.2 啟動的準備…………………………………………...… 42
4.3 啟動………………………………………………...…… 43
4.3.1 自標定………………………………………………..… . 43
4.3.2 標定…………………………………………………...… 44
4.3.3 分析儀并接的系統設置……………………………..… . 45
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
3
5 操作………………………………………………………… . 48
5.1 概述……………………………………………………….50
5.2 顯示屏和輸入面板……………………………………….51
5.3 預熱模式………………………………………………….54
5.4 測量模式………………………………………………….55
5.5 輸入模式………………………………………………….55
5.5.1 密碼等級………………………………………………….56
5.5.2 鍵操作步驟……………………………………………….57
5.5.3 使用ESC 鍵……………………………………………….59
5.6 將分析儀重新編碼……………………………………….60
5.7 分析儀狀態……………………………………………….62
5.7.1 分析儀狀態：狀態……………………………………….62
5.7.1.1 分析儀狀態：狀態：日志/故障………………………...62
5.7.1.2 分析儀狀態：狀態：維護請求………………………….63
5.7.1.3 分析儀狀態：狀態：自動標定偏差…………………….63
5.7.1.4 分析儀狀態：狀態：O2 傳感器狀態…………………….63
5.7.2 分析儀狀態：診斷值…………………………………….64
5.7.2.1 分析儀狀態：診斷值：IR 診斷值………………………64
5.7.2.2 分析儀狀態：診斷值：O2 診斷值………………………. 64
5.7.2.3 分析儀狀態：診斷值：壓力傳感器診斷……………….65
5.7.2.4 分析儀狀態：診斷值：其它診斷值…………………….65
5.7.3 分析儀狀態：工廠設置硬件…………………………….66
5.7.4 分析儀狀態：工廠設置軟件…………………………….66
5.8 標定……………………………………………………….68
5.8.1 標定：標定IR 通道…………………………………….. 68
5.8.1.1 標定：標定IR 通道：設定量程間距氣體值…………...68
5.8.1.2 標定：標定IR 通道：開始于量程MR1/2………………69
5.8.2 標定：標定O2 傳感器…………………………………….69
5.8.2.1 標定： 標定O2 傳感器：安裝之后的O2 標定…………..69
5.8.2.2 標定：標定O2 傳感器：標定O2 零點……………………70
5.8.3 標定：標定壓力傳感器………………………………….70
5.8.4 標定：自標定…………………………………………….71
5.9 參數……………………………………………………….73
5.9.1 參數：量程……………………………………………….73
5.9.1.1 參數：量程：量程切換………………………………….73
5.9.1.2 參數：量程：改變量程………………………………….73
5.9.1.3 參數：量程：滯后……………………………………….74
5.9.2 參數：極限值…………………………………………….74
5.9.3 參數：時間常數………………………………………….75
5.9.4 參數：泵/LCD 對比度……………………………………76
5.9.4.1 參數：泵/LCD 對比度：調節泵……………………….. 76
5.9.4.2 參數：泵/LCD 對比度：調節LCD 對比度………………77
5.10 配置……………………………………………………….80
5.10.1 配置：輸入/輸出/泵…………………………………….80
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
4
5.10.1.1 配置：輸出/同步/泵：模擬輸出…………………….… 80
5.10.1.2 配置：輸出/同步/泵：分配繼電器…………………….81
5.10.1.3 配置：輸入/輸出/泵：二進制/同步輸入……………...84
5.10.1.4 配置：輸出/同步/泵：標定/測量時的泵……………. .85
5.10.2 配置：特殊功能………………………………………… 85
5.10.2.1 配置：特殊功能：修改密碼………………………….… 85
5.10.2.2 配置：特殊功能：自標定漂移…………………….……86
5.10.2.3 配置：特殊功能：ELAN 參數…………………………...87
5.10.2.4 配置：特殊功能：工廠數據/復位/單位……………….89
5.10.3 配置：測試……………………………………………….90
5.10.3.1 配置：測試：顯示/鍵/流量………………………….… 90
5.10.3.2 配置：測試：輸入/輸出………………………………...90
5.10.3.3 配置：測試：斬波器/IR 源………………………….… .92
5.10.3.4 配置：測試：RAM 監視器………………………………..92
5.10.4 配置：工廠配置………………………………………….92
5.11 其它輸入………………………………………………….93
5.11.1 泵鍵……………………………………………………….93
5.11.2 標定鍵…………………………………………………….93
6 維護………………………………………………………….94
6.1 信息…………………………………………….…………95
6.1.1 維護請求…………………………………………….……95
6.1.2 故障信息…………………………………….……………96
6.2 維護工作…………………………………………….……99
6.2.1 替換O2 傳感器……………………………………….… ..100
6.2.2 替換保險絲………………………………………….……100
6.2.3 替換安全過濾器…………………………………….……101
6.2.4 清空凝液罐（只針對便攜單元）………………….……101
6.2.5 替換粗過濾器（只針對便攜單元）……………….… … 102
6.3 氣路的維護………………………………………….……102
6.4 清洗分析儀………………………………………….……102
7 備件列表…………………………………………………… .103
8 附錄…………………………………………………………135
8.1 返修…………………………………………………….… 136
8.1.1 返修的地址.……………………………………………... 136
8.2 說明…………………………………………………….… 138
8.2.1 縮略詞………………………………………………….… 138
8.2.2 符號的說明…………………………………………….… 138
8.3 軟件發布版本………………………………………….… 139
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
5
用戶需知 1
1.1 信息概述…………………………………………..6
1.2 使用本手冊的注釋………………………………..7
1.3 危險信息…………………………………………..7
1.4 認可使用…………………………………………..8
1.5 合格人員…………………………………………..8
1.6 授權信息…………………………………………..9
1.7 供貨和運輸………………………………………..9
1.8 標準和規定………………………………………..9
1.9 共同宣言…………………………………………..10
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
6
親愛的客戶，
在您開始工作之前請閱讀這本手冊!
本手冊包含有重要的信息和數據，它們的規定將會確保分析儀功能的正確發
揮，同時也可節省您的維修費用。當您使用分析儀時，這些信息將會給您重大
的幫助并會引導可信賴結果的形成。
注意
我們建議您把您的應用和我們專家部門討論一下，尤其
是在您使用這個分析儀來進行一些諸如研究和開發這些
新應用之前。
1.1 信息概述
本手冊所描述的產品是在一個*和測試過的并被認為
是安全的狀態下出廠的。為了保持這種狀態并獲得對本
分析儀正確和安全的操作，則該分析儀就只能以制造商
所描述的方式使用。另外，本分析儀正確和安全的操作
是由它合適的運輸、存儲和安裝方式以及謹慎的操作和
維護所共同決定的。
當對本手冊中所描述分析儀進行認可操作時，就需要本
手冊所包含的信息。這本手冊是為技術上合格的人員所
準備的，他們受過專業性的培訓或者在儀器和控制領
域，也可以稱為自動化技術領域擁有相應的知識。
了解本手冊中所出現的安全信息與警告信息以及它們技
術上的正確實現是獲得所描述分析儀的無危險安裝和的
先決條件，同時也是在分析儀運行和維修過程中保證安
全的先決條件。只有一個擁有所需專業知識的合格人才
才可以正確地理解本手冊中出現的安全信息和警告，并
可把這些信息應用于特定的情形中。
這本手冊包含在分析儀的供貨中，盡管由于售后服務方
面的原因，分開定購也是可能的。一些很顯然的事實，
這本手冊不可能涵蓋所述分析儀的所有型號的所有可能
細節，同時在分析儀的安裝、操作和維護過程中或者是
系統使用時，也不可能描述出所有的可能情況。如果您
需要其它的的信息，或者是遇到一些在本手冊沒有給出
足夠深度解釋的特殊問題時，您可以通過本地的
Siemens 辦事處或代理商來獲得幫助。請參閱本手冊的
第3 章以獲得Siemens 辦事處和代理商的列表。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
7
1.2 使用本手冊的注釋
這本手冊介紹了分析儀的應用與您該如何啟動、操作和維
修該分析儀。
特別重要的是警告文本和信息文本。這些內容是和其他內
容相分開的，它們通過恰當的象形符號特別地標識出來
（見1.3 節）。
1.3 危險信息
在本手冊中，關于如何避免對儀器使用者或維護人員造成
生命危險和健康傷害以及如何避免對財產造成損失的安全
信息和警告是通過在以下定義相關術語來強調的。另外，
它們也用警告符號（象形符號）來標識。這本手冊中所使
用的術語和分析儀上的信息具有以下的含義：
危險
意味著如果沒有遵守相應的安全預防措施，那么將會發生
工作人員的死亡、嚴重受傷和（或者）財產的巨大損失。
警告
意味著如果沒有遵守相應的安全防范措施，那么將會發生
工作人員的死亡，嚴重受傷和/或者是財產的巨大損失。
小心
帶有一個三角形外框的圖標意味著如果沒有遵守相應的安
全防范措施，那么將會出現工作人員受到輕微傷害的危
險。
小心
沒有一個三角形外框的圖標意味著如果沒有遵守相應的安
全防范措施，那么將會出現財產損失的危險。
注意
意味著如果沒有遵守相應的信息規定，那么將會出現一個
不合需要的結果或者狀態。
注
是分析儀自身上所注明的非常重要信息，它們意味著應該
對分析儀的操作或手冊各部分出現該類信息的地方給予特
別的注意。
!
!
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
8
1.4 認可使用
在這本手冊中，認可使用的含義就是該分析儀只能用在目
錄和技術描述中（可見本手冊第3 章）所描述的應用范圍
內，并只能和Siemens 推薦或認可的設備和部件連接使
用。
本手冊中所述的分析儀是在考慮適當的安全標準情況下而
設計、制造、測試和備文檔的。因此，如果遵守產品配
置、裝配、認可使用和維護方面的操作指南和安全信息，
那么通常情況下，就不會出現財產損失和人員健康傷害方
面的危險。這臺分析儀是這樣設計的，例如確保在主電路
和二級電路之間有安全隔離。連接的低電壓也必須要使用
安全隔離的方法來產生。
警告
在拆除機架或防護裝置或在打開系統機柜后，可以接觸到
這些部件（系統）中的某些可能帶有危險電壓的組件。因
此，只有合適的合格人才才可以操作本分析儀。這些人必
須對本手冊中所敘述的所有危險來源和維護方法了如指
掌。
1.5 合格人員
在對分析儀（系統）進行錯誤的操作或沒有遵守手冊中或
分析儀上（系統機柜上）所闡述的警告信息后，可能就會
導致工作人員受到嚴重的傷害和（或者）是大范圍的財產
損失。因此，只有合適的合格人員才可以操作本分析儀
（系統）。
理解本手冊中所出現的安全信息或者儀器自身所注明的安
全信息的合格人員是這樣一類人，他們
· 要么是像配置工程師那樣熟悉自動化技術的安全概念
· 或者是在使用自動化技術設備方面接受過作為操作員的
培訓并*掌握本手冊中關于操作方面的內容
· 或是在諸如自動化技術設備或在根據已制定的安全措施
下認證為激勵電路、接地電路和特征電路與分析儀（系
統）方面接受過作為試運轉人員和（或者）維護人員的適
當培訓。
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
9
1.6 授權信息
你要注意這樣一個事實，那就是這個分析儀的文本內容并
不是之前存在或者已經存在的某個協議、承諾或者法定條
例中的一部分，請不要更改這些文本內容。Siemens 方面
的所有承諾都包含在各自的銷售合同中，這個合同也包含
了全部的和單獨的可授權條件。合同中的授權條件不會因
為這本說明手冊的內容而擴展或減少。
1.8 供貨和運輸
運輸各部分的范圍是根據運輸所附帶的海運文件中所列的
有效合同而定的。
當打開包裝箱時，請遵守包裝材料上的相應規定。核查運
輸的設備應該是完整和無損壞的。特別提醒的是請比較標
簽上的訂貨號（如果標簽上注明）與訂購數據。
如果可能，請保留封裝材料，這樣您就可以在需要返修設
備時再次使用它。用于這種目的的表格可以在第8.1 節中
找到。
1.8 標準和規定
這臺分析儀的規格和生產應盡可能多地使用歐洲協調標
準。如果沒有使用歐洲協調標準，那么就使用聯邦德國共
和國（也可見第3 章中的技術數據）的標準和規定。
當該分析儀在這些標準和規定的適用范圍之外使用時，分
析儀使用者所在國的相關標準和規定就一定要被遵守。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
10
1.9 共同宣言
CE 符號ULTRAMAT 23 氣體分析儀遵守了 EU 指南中所列的規
定。
EMC指南ULTRAMAT 23 氣體分析儀遵守了EU指南89/336/EEC
“電磁兼容性”中的規定。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀可以使用在工業應用領域。
使用的領域 要求：
發射干擾 抗干擾
工業 EN 50081-2:1993 EN 50081-2:1993
低電壓指南 ULTRAMAT 23 氣體分析儀遵守了EU指南72/23/EEC
“低電壓指南”中的規定?？筛鶕﨑IN EN 61010-1（相
當于IEC 61010-1）來對EU指南的遵守情況進行核查。
共同宣言 應遵守以上所提及的各 EU指南，并且為了便于相關權
威機構進行檢查，EU共同宣言可以在下列地址處獲
得：
西門子（中國）有限公司
自動化與驅動集團
A&D PI 21/22
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
11
安裝指南 2
2.1 安全信息……………………………………………..12
2.2 安裝…………………………………………………..12
2.3 氣連接和內部氣路…………………………………..13
2.4 氣處理………………………………………………..13
2.5 電氣連接……………………………………………..14
2.5.1 電源連接……………………………………………..15
2.5.2 信號電纜的連接……………………………… … ....15
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
12
2.1 安全信息
警告
此分析儀的內部特定部件帶有危險電壓，所以在分析儀
開啟之前，外殼必須要被關好和接地。
警告
此分析儀不可在潛在爆炸環境中使用。不可以測量爆炸
性氣體混合物（例如：與空氣或氧氣以潛在爆炸比率混
合的可燃性氣體）
如果樣氣中含有比較低爆炸極限低的可燃組分，則所要
求的防暴措施必須要得到授權檢驗員的批準。
警告
氣路必需要根據樣氣的腐蝕性、有毒性和可燃性情況來
進行定期的泄漏檢測。當測量有毒氣體或腐蝕性氣體
時，分析儀中所積累的氣體可能就是氣體管路泄漏出的
樣氣。為了避免中毒危險的發生和避免對分析儀組件的
損壞，分析儀或者系統必須要用惰性氣體（例如氮氣）
進行吹掃。被吹掃出的氣體必須要用合適的設備收集，
并要通過一個排氣管道以對環境無污染的形式排出。
2.2 安裝
· 選擇一個盡可能沒有振動的安裝地點。在操作過程
中，必須要確保分析儀的環境溫度保持在允許環境溫度
范圍內。
· 如果要將ULTRAMAT 23安裝在一個機柜內或臺式機
架上，那么它就必須要放在支撐滑軌上。只將分析儀前
面的安裝螺絲鎖住是不夠的，因為分析儀的重量可能會
讓底架承受過量的負荷。
· 儀器后面面板上的散熱片必須要放置在一個有適度空
氣對流存在的地方。
!
!
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
13
2.3 氣連接和內部氣路
樣氣路 一個外直徑為6mm或者1/4”的管會作為連接設備存
在。
管所用的材料：PE，FPM 或者PTFE。
如果樣氣將會流入到一個排氣管路中，請遵守以下幾
點：
· 排氣管路的壓力必需要是穩定的。如果不這樣，則需
使用另外一個獨立的排氣管路或者是
· 在分析儀和排氣路之間安裝一個衰減容器（>1L）
· 排氣管路始終都要以下降梯度方式放置，這樣做是因
為水會在它里面產生冷凝。
自標定氣/零氣路徑 相對應的氣體必需要通過一個細過濾器來吸入。在自標
定氣（零氣）中，測量氣體組分的總量必需要小到可以
忽略不計。特別地，當為CO2量程<3%的儀器進行一個
自標定時，空氣必需要通過一個CO2吸收器（例如：堿
石灰）來供給。
斬波器部分吹掃的路
徑
對于一些特定的CO2 量程（見第3 節），斬波器部分要
用入口壓力為3~3.5 bar 的干凈氮氣或者無CO2 的合成
空氣來進行吹掃。
氣連接和氣路 參閱本手冊中的技術描述（第3 章）
2.4 氣處理
樣氣必須要經過足夠的處理以避免對它流經部件造成污
染。ULTRAMAT 23 通常在下述幾種設備之后：
· 一個帶有過濾器的氣體取樣裝置
· 一個樣氣冷卻器
· 一個分析過濾器（1-2um）
· 一個外部抽氣泵（樣氣路>20m）（見圖2-1）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
14
根據樣氣組分的不同，可能需要一些額外的設備，例
如：一個清洗瓶，額外的過濾器和一個減壓器。
圖2-1 氣處理
2.5 電氣連接
警告
在電氣安裝過程中必須要遵守以下規定：
各個國家-特定的電源系統安裝標準中所規定的額定電
壓低于1000 V （在德國:VDE 0100）。
如果不遵守這些規定，就可能會導致工作人員的死亡、
受傷和（或）財產的損失。
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
15
2.5.1 電源連接
分析儀上有一個電源插頭，它只能由合格人員來連接到
電源上（見1.5 節）。連接電纜的橫截面面積必需要³1
mm2 ，并且這里所用的保護性接地導線至少要具有與L
和N 相等的橫截面面積 。
如果主電纜不是雙重絕緣的，則它就必需要和信號電纜
分開放置。
在分析儀的附近，必需要提供一個很容易接入并且很容
易識別出是屬于分析儀的主斷路開關。
機架型分析儀已經在儀器的后面面板上安裝有一個主斷
路開關，這個開關始終都要被確保是容易接入的。
檢查當地的主電壓是否與分析儀標簽上所規定的電壓一
致。
2.5.2 信號電纜的連接
RC 元件必須要按照圖2-2 所示那樣連接以作為一個抑制
在繼電器連接處（例如極限繼電器）產生火花的方法。
注意：RC 元件會因某感應組件而導致響應滯后（例如：
電磁閥）。因此RC 元件應該根據以下的經驗公式來定
大?。?br />R=RL/2；C=4L/R2
L。
下面的值通常就是足夠的了：R=100W 和 C=200nF
此外，確保你只使用了一個非極化的電容器C。
當使用直流電時，可能用一個火花抑制二極管來取代RC
元件。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
16
圖2-2 抑制在繼電器觸點處產生火花的方法
模擬量輸入的參考接地電勢是機殼電勢。
模擬量的輸出是波動的，但是卻有一個共同的負極。
輸入/輸出電纜必需要根據針腳分配圖（見第三章，技
術描述，圖3-5）的要求和相對應的梯形插頭（D-SUB
插頭）連接。導線的橫截面面積應該³0.5mm2 。接口電
纜不可以長于500m。
注意
電纜（除了主電纜）必需要帶屏蔽線，并且它們屏蔽物
的兩端也必需要接地。
注意
24V 的電源必需要帶有安全電氣隔離功能，并且可防止
過低電壓。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
17
技術描述 3
3.1 應用……………………………………………………18
3.2 設計，特性……………………………………………19
3.3 特殊特性………………………………………………20
3.4 測量原理………………………………………………21
3.5 連接……………………………………………………22
3.5.1 針腳分配…………………………………………… ...22
3.5.2 內部氣路，氣體流程圖…………………………… ...24
3.5.3 安裝和連接圖……………………………………… ...26
3.5.4 通訊………………………………………………… ...28
3.6 技術數據……………………………………………... 30
3.7 尺寸……………………………………………………31
3.8 訂購數據………………………………………………33
3.9 文檔……………………………………………………39
3.10 產品的銷售和供貨情況………………………………40
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
18
3.1 應用
ULTRAMAT 23 氣體分析儀一次能夠測量四種氣
體組分：zui多可測量三種紅外敏感氣體，例如：
CO、CO2、 NO、 SO2、CH4、R22（氟里昂
CHCIF2）以及采用電化學氧氣測量單元測量O2。
ULTRAMAT 23（基本類型）可：
· 測量一種紅外氣體組分帶（或不帶）氧氣測量
· 測量二種紅外氣體組分帶（或不帶）氧氣測量
· 測量三種紅外氣體組分帶（或不帶）氧氣測量
特殊應用
配置有兩個 IR 組分且不帶泵的ULTRAMAT 23
氣體分析儀（帶或不帶有氧氣測量）可配兩個獨立
的氣路。這樣，它就可以同時測量兩個采樣點，這
種測量方法可用來例如：測量NOx 轉化爐轉化前
后的NOx 含量。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀可應用于煙氣排放監
測系統以及過程與安全監測。
通過 TüV 認證的ULTRAMAT 23 氣體分析儀可按
照13.BlmSchV 與TA Luft 中的要求測量CO、
NO、 SO2 和O2。
通過 TüV 認證的zui小容許量程：
· 單組分和雙組分分析儀
- CO ：0~150mg/m3
- NO ：0~250mg/m3
- SO2 ：0~400mg/m3
· 三組分分析儀
- CO ：0~150mg/m3
- NO ：0~250mg/m3
- SO2 ：0~400mg/m3
比上述量程大的所有量程也都是容許的。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀適用于無潛在爆炸危
險的環境中。
應用實例
· 小型燃燒系統的操作優化
· 對于使用所有類型燃料（油，氣體和煤）的燃燒
系統，監測它們的廢氣排放濃度；也可監控熱焚燒
廠的運行檢測
· 監測室內空氣
· 監測水果儲藏室，溫室，地窖及倉庫的空氣狀況
· 監控過程控制各功能
· 在鋼的熱處理過程中，檢測環境狀況
特殊特性
· 穩固的 19“鋼板機殼，可安裝于鉸鏈式框架上或
者滑軌上。可選：帶有把手、凝液罐和粗過濾器的
便攜式分析儀
· 基于 NAMUR推薦的操作
· 可對分析以進行簡單快速地編程和調試
· 由于使用了環境空氣（對于不帶氧傳感器，也可
以用N2）進行自動標定，所以分析儀實際可做到免
維護，且在自標定過程中，零點和線性度也都得到
標定。
· 根據實際應用，每6~12 個月才需用標定氣標定一
次
· 大屏幕且帶有背光燈的 LCD 顯示測量值；通過菜
單操作實現編程輸入、功能測試和標定
· 在規定的范圍內，每種組分可有兩個量程；
所有量程都是線性的。
自動切換量程帶有量程識別功能
· 自動校正大氣壓力的波動
· 氣體流量監測；當流量<1L/min 發出低流量報警信
號
· 維護請求報警
· 可為每種組分的上下限報警任意設置上下限
· 用于開啟/停止樣氣泵、觸發自標定和讓幾個設備
同步的三個二進制輸入
· 用于故障、維護請求、維護切換、設置極限、量
程識別以及外部電磁閥的八個繼電器輸出可自由配
置
· 四個電氣隔離的模擬量輸入
RS 485 為基本配置
可選：RS232 轉換器
· 通過 PROFIBUS-DP/PA 接口接入網絡
· 作為服務和維護工具的 SIPROM GA 軟件
· 八個附加的繼電器輸出（可選）
· 八個附加的二進制輸出（可選）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
19
3.2 設計，特性
圖 3.1 ULTRAMAT 23， 設計
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
20
3.3 特殊特性
圖3-2 ULTRAMAT 23，膜狀小鍵盤和圖形化顯示
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
21
3.4 測量原理
ULTRAMAT 23 使用了兩個相互獨立并可選
擇的測量原理。
紅外氣體測量
這種光譜方法是以對非分散性 IR 輻射的吸
收為基礎的。測量相關波段紅外線的衰減幅
度即可測量相應氣體的濃度。
圖 3.3 ULTRAMAT 23，紅外通道的操作模
式（本例中的紅外通道帶有三層檢測器）
氧含量測量
氧氣傳感器是根據一個燃料池的工作原
理來工作的。氧氣在陰極與電解液的分
界面被轉換成電流，并且所產生的電流
與氧氣的濃度成正比。
圖 3.4 ULTRAMAT 23,氧氣測量單元的
操作模式
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
22
3.5 連接
3.5.1 針腳分配
圖 3-5 ULTRAMAT 23，針腳分配（標準型）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
23
針腳分配
圖 3-6 ULTRAMAT 23，針腳分配（PROFIBUS 接口面板的選項）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
24
3.5.2 內部氣路，氣體流程圖和基本布局
基本設計
· 氣體入口/出口：
- 外徑6 mm的管
- 外徑1/4〞的管
· 內部氣路：
- Viton管
· 流量計
· 壓力開關
圖3-7 ULTRAMAT 23，19"機架式
如：測量一種紅外組分和氧含量、內部
樣氣泵和安全過濾器
圖3-8 ULTRAMAT 23，19"機架式
兩個都帶有各自氣路的通道，如：
測量兩種紅外組分和氧含量，帶有內
部安全過濾器，但不帶采樣泵
圖7- 圖11的注釋
1 樣氣/標定氣的入口
2 自標定氣/零氣的入口或
樣氣/標定氣的入口（通道2）
3 機殼吹掃入口/斬波器吹掃
4 氣體出口
5 膜式安全過濾器
6 電磁閥1）
7 樣氣泵1）
8 流量計
9 壓力開關
10 取樣單元（見圖3.3）
11 氧氣測量單元1）
12 限流器
13 凝液罐
14 凝液罐
15 紅外測量單元
16 帶過濾器的凝液罐
17 氣體出口
18 氣體出口（通道2）
1） 由設計決定，參見訂購數據，33-38
頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
25
圖 3.9 ULTRAMAT 23， 19"機架單元
如：測量三種IR 組分并不帶氧含量測量，
不帶樣氣泵但帶內部安全過濾器
圖 3.11 ULTRAMAT 23 19"機架單元
如：測量一種IR 組分并帶氧含量測量，
不帶采樣泵但帶內部安全過濾器
圖3.10 ULTRAMAT 23，便攜式
如：測量一種IR組分并不帶氧含量測量，
帶內部樣氣泵和安全過濾器，凝液罐位于
前面面板上
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
26
3.5.3 安裝和連接簡圖
19”機架單元
圖3-12 ULTRAMAT 23,19”機架單元，測量一種IR 組分并帶氧含量測量，樣品預處
理作為一個實例存在
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
27
便攜單元
圖 3.13 ULTRAMAT 23，便攜單元，氣連接和電氣連接（上圖），各種標簽（下圖）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
28
3.5.4 通訊
通訊設備
6系列的氣體分析儀，ULTRAMAT 6, OXYMAT 6,以及
ULTRAMAT 23都提供了以下的通訊設備：
· 帶有內部通訊總線（ELAN）的RS485串行接口作為標準配
置存在，它允許兩臺分析儀之間進行通訊，在多通道分
析儀之間，它也允許一條通道通過串行接口與另一條通
道進行通訊，一些例如生產氣體的壓力和對干擾氣影響
補償的信息甚至不通過PC就可實現通訊。
· SIPROM GA，專門為儀器維護維修任務所用的一套軟
件工具。分析儀的所有功能，不管是單臺分析儀還是通
過網絡連在一起的多臺分析儀，都可以通過SIPROM GA來
實現遙控和監視。
· PROFIBUS -DP/-PA是一種在市場中處于位置的現
場總線。當裝配有可選插卡（也可能進行式樣翻新）并
滿足PNO （PROFIBUS 用戶協會）對相關“分析儀的設備構
架”的規定時，所有的Siemens氣體分析儀都可以使用
PROFIBUS進行通訊。用戶可以使用SIMATIC PDM操作者輸
入軟件直接訪問系統中的各分析儀。
圖3-14 一個RS485網絡的典型設計
條款 名稱
1 計算機
2 RS 485 <-> RS 232 轉換器（ 帶有
RS232/RS485電纜）
3 帶有跳線的RS 485總線接頭
4 分析儀
5 RS 485電纜
6 RS 485總線連接器
7 RS 485網絡
8 9針 DSUB 插頭
9 可選：RS 485轉發器
接口參數
級別 RS 485
波特率 9600
數據位 8
停止位 1
起始位 1
奇偶校驗位 無
無回波模式
訂購信息 訂貨號
接口描述（德文） C79000-B5200-C176
RS485-RS232轉換器 C79451-Z1589-U1
SIMATIC電纜/總線電纜 6XV1 830-0EH10
SIMATIC總線連接器 6ES7 972-0BB11-0XA0
9針DSUB插頭 6ES7 972-0BB11-0XA0
中繼器（可見目錄 CA
01或者IK PI）
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIPROM GA
應用：用于對Siemens生產氣體分析儀進行遙控維護和
維修的通訊軟件；zui多可以維護維修12臺分析儀且每
臺分析儀可具有4種組分。
功能：顯示和保存所有分析儀數據，遙控操作分析儀
所有功能，參數和配置設置；綜合診斷信息，遙控標
定；在線幫助，在硬盤上可以循環存儲測量值和狀
態，并可將它們導出到可用商業應用軟件中，下載新
軟件。
硬件要求：PC/筆記本電腦；至少具有8 MB RAM的
486DX— 66，至少有10 MB空余空間的硬盤；閑置的
COM端口：RS232或者RS485，zui大傳輸距離可達500
m，使用中繼器可獲得更遠的傳輸距離。
軟件要求：Windows 95/98 或者 NT （4.0版或者更高
級的版本）。
訂購信息 訂貨號
SIPROM GA軟件
安裝過程中可以選擇德文/
英文，包含3張磁盤
（3.5”），里面存儲有安裝
說明，軟件產品證書和注冊
表
S79610-B4014-A1
為老式分析儀進行固件更新
ULTRAMAT 23 C79451-A3494-S501
（SW2.06之前的版本）
所有語種
ULTRAMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3478-S501
英文版 C79451-A3478-S502
法文版 C79451-A3478-S503
西班牙文版 C79451-A3478-S504
意大利文版 C79451-A3478-S505
OXYMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3480-S501
英文版 C79451-A3480-S502
法文版 C79451-A3480-S503
西班牙文版 C79451-A3480-S504
意大利文版 C79451-A3480-S505
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
29
PROFIBUS-DP/-PA
圖 3.15 一個PROFIBUS 系統的基本結構
“現場總線”實際上是一個數字通訊系統，它可
以讓工廠里分散的現場設備通過一根電纜連成一
個網絡，并同時接入可編程控制器或一個過程控
制系統中。PROFIBUS是一種在市場中處于
地位的現場總線。PROFIBUS -DP因其可讓每臺
儀器實現相對較小數據量的高速傳輸而在生產自
動化中被廣泛使用，同時，PROFIBUS-PA特別
考慮了工藝工程的要求，例如：可實現大數據量
的傳輸以及應用在潛在爆炸危險中。
在工廠的任何領域中，使用現場總線都可讓用戶
極大地節省費用，包括配置和調試、操作和維
護，以及以后的工廠擴建。
SIMATIC PDM（過程設備管理）操作者輸入工具
是一種運行于Windows 95/98/NT中的軟件，某個
控制系統或者單獨的計算機可以使用它來操作氣
體分析儀，并且它也可集成在SIMATIC PCS 7過
程控制系統中。這樣可清晰地顯示系統中接入的
設備和分析儀的復雜參數結構，使操作僅需簡單
的點擊即可進行。
PROFIBUS（PNO） 是一個獨立的機
構，它代表著很多分銷商和用戶的利益。除了提
供一些諸如咨詢、培訓和設備證書之類的服務之
外，它的首要任務就是負責PROFIBUS技術的進一
步發展、標準化以及市場推廣。在一個構架中，
對一類儀器的某個綁定功能進行定義是讓不同供
應商所提供的設備有一個統一響應的前提條件。
在1999年底，按照綁定的要求對分析儀的構架進
行了定義，這樣就可確保在一個工廠中所有使用
PROFIBUS的設備都可以相互通訊。
在一個組合模塊中，該構架定義了各分析儀的功
能特性，例如物理模塊描述了測量過程，分析儀
及其供應商名稱，序列號以及操作狀態（運行狀
態、維護狀態）。各種功能模塊都包括了特定功
能的執行情況，例如對測量值或者報警信號的處
理。變送模塊描述了實際測量過程及其控制的功
能特性，如：對某個測量值的預處理、對交叉干
擾的校正、特性、量程與其切換以及控制過程。
協議定義了總線上各站之間的數據傳輸方式。在
循環服務和非循環服務之間制定了一個區別。循
環服務用來傳送與時間相關的數據，如測量值和
狀態；非循環服務允許在操作過程中掃描或者修
改設備參數。
如果裝有可選插卡（可以進行式樣翻新，參看訂
購信息），所有6系列的氣體分析儀，ULTRAMAT
6, OXYMAT 6以及ULTRAMAT 23都可使用PROFIBUS
進行通訊。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
30
3.6 技術數據
常用的技術數據
測量組分 zui多 4 個組分，其中三種紅外敏
感組分外加氧含量
模擬量輸出 zui多 4 個，浮空，0/2/4-20mA，線
性化
負載 £750W
特點 線性化
顯示 帶 LED 背光及對比度可調的
LCD，有各種功能鍵，80 個字符
（4 行/每行20 個字符）
EMC抗干擾
（電磁兼容性）
滿足 NAMUR NE21（05/93）或者
EN50081-1,EN50082-2 中的標準要
求
使用位置 前面面板垂直
繼電器輸出 8 個，用于例如：故障，維護請
求，設置極限，功能檢測，zui大
負載AC/DC 24V/1A1），8 個附加
的輸出（可選）
二進制輸入 3 個，用于例如：開啟/停止泵，
觸發自標定和讓幾個設備同步，8
個附加的輸入（可選）
串行接口 RS485
預熱時間 大約 5min2）
自標定功能 自動對分析儀進行標定，循環時
間可調（從0（1）-24 小時）
尺寸（mm） 見圖 16 和圖3.17
便攜式分析儀
（HxD）
170mm x465mm x 392mm
框架 19“，4 個標準高度單元=177mm
x 483mm
重量 大約 10kg
達到 EN 60529 要求
的防護等級
19“機架單元和便
攜單元
IP21
電源
電源 AC 100V, +10%/-15%, 50Hz
AC 120V, +10%/-15%, 50Hz
AC 200V, +10%/-15%, 50Hz
AC 230V, +10%/-15%, 50Hz
AC 100V, +10%/-15%, 60Hz
AC 120V, +10%/-15%, 60Hz
AC 230V, +10%/-15%, 60Hz
功率 大約 60VA
氣體入口條件
樣氣壓力 絕壓 0.5-1.5bar3）
樣氣流量 66-120L/h （1.2-2L/min）
樣氣溫度 0-50°C
樣氣濕度 <90% RH4），無凝液
環境條件
允許的環境溫度 儲存和運輸過程中：-30 to +70 °C
操作時：+5 to +45 °C
允許的濕度 儲存和運輸過程中：年平均<90%
RH 2）
允許的壓力變化范
圍
700-1200mbar
紅外測量的技術數據
量程 見訂購數據
zui小量程 見訂購數據
zui大量程 見訂購數據
干擾變量
· 有自標定的遷移 可忽略
· 無自標定的遷移 <zui小量程的2%/周
· 溫度自標定循環時間為 3h 時，每變化
10K 時，zui大誤差為銘牌上zui小量
程的2%
· 大氣壓力 壓力改變 1%時，< 量程的0.2%, 通
過內部壓力傳感器校正
· 電源 變化±10%時，< 輸出信號范圍的
0.1%
電源頻率 頻率變化±5%時，滿量程值的±2%
電磁場 10V/m，
80%振幅調節， £zui小量程的1%
10kHz-500kHz £zui小量程的2%
顯示延遲（90%時
間）
取決于死時間和所選擇的衰減
衰減（電氣時間常
數）
可選范圍: 0-99s
輸出信號的噪音 < 銘牌上zui小量程的1%
顯示分辨率 取決于所選擇的量程；小數點后的
數字位數可以選擇
輸出信號的分辨率 < 輸出信號范圍的0.1%
特性 線性化
線性化誤差 在zui大量程中：< 滿量程值的1%
在zui小量程中：< 滿量程值的2%
重復性 £ zui小量程的 1%
氧氣測量的技術數據
量程 0-5%或者0-25% O2，參數可以設
定
干擾變量
有自標定的遷移 可忽略
無自標定的遷移 暴露于空氣中，典型值為1% O2/年
溫度 < 0.5 % O2/20K, 以20°C 的測量值
為基準
大氣壓力 壓力改變 1%時，<測量值的0.2%
輔助氣 以%表示的NH3 量程會減少儀器壽
命
典型的燃燒廢氣 干擾<0.05% O2
輸出信號的噪音 < 滿量程值的0.05% O2
顯示延遲
（90%時間）
取決于死時間和所選擇的衰減，但
是，當流量大約為1L/min時，不
可以<30s
顯示分辨率 < 滿量程值的0.2%
輸出信號的分辨率 < 輸出信號范圍的0.2%
使用壽命 測量 21% O2 時，大約為2 年
重復性 < 0.05% O2
1）帶有安全隔離的安全超低電壓（SELV）
2）在大約45 分鐘之后，可以獲得zui大測量精度
3）工廠使用2m長的管子進行調節，在其他一些情況下，
可能需要量程標定
4）RH: 相對濕度
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
31
3.7 尺寸
19”機架單元
圖 3-16，ULTRAMAT 23，19”機架單元，尺寸的單位為mm
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
32
便攜單元
圖 3-17 ULTRAMAT 23，便攜單元，尺寸的單位為mm
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
33
3.8 訂購數據
測量一種紅外組分和氧含量的
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
訂貨號
7MB2335-
- gggg0-g AA g
機殼、版本及氣路
·安裝在機柜內的19”單元
氣連接 內部樣氣泵
6mm管不帶有 2） 0
1/4”管不帶有 2） 1
6mm管帶有 2
1/4”管帶有 3
· 安裝在鋼板機殼內的便攜式分析儀，氣連接的管徑為6mm，帶有內部樣氣
泵、凝液罐和位于前面面板上的安全過濾器
8
測量組分可能的量程級別代碼
CO D,E,F,G....R,U,X A
CO2
1） 8） D,G,J....R C
CH4 H,L,N,P,R D
C2H4 K F
SO2 F....L,W N
NO G....J,V,W P
R22 H U
zui小量程 zui大量程
0 - 20 vpm 0 - 100 vpm C
0 - 50 vpm 0 - 250 vpm D
0 - 100 vpm 0 - 500 vpm E
0 - 150 vpm 0 - 750 vpm F
0 - 200 vpm 0 - 1 000 vpm G
0 - 500 vpm 0 - 2 500 vpm H
0 - 1000 vpm 0 - 5 000 vpm J
0 - 2000 vpm 0 - 10 000 vpm K
0 - 0.5 % 0 - 2.5 % L
0 - 1 % 0 - 5 % M
0 - 2 % 0 - 10 % N
0 - 5 % 0 - 25 % P
0 - 10 % 0 - 50 % Q
0 - 20 % 0 - 100 % R
0 - 150 mg/m3 0 - 750 mg/m3 U
0 - 250 mg/m3 0 - 1250 mg/m3 V
0 - 400 mg/m3 0 - 2000 mg/m3 W
0 - 50 vpm 0 - 2500 vpm X
測量氧含量
· 不帶O2傳感器 0
· 帶有O2傳感器 1
電源
AC 100 V, 50 Hz 0
AC 120 V, 50 Hz 1
AC 200 V, 50 Hz 2
AC 230 V, 50 Hz 3
AC 100 V, 60 Hz 4
AC 120 V, 60 Hz 5
AC 230 V, 60 Hz 6
操作軟件，文檔3）
· 德文 0
· 英文 1
· 法文 2
· 西班牙文 3
· 意大利文 4
腳注見34 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
34
訂購數據
測量一種紅外組分和氧含量的ULTRAMAT 23氣體分析儀（接上頁）
其它型號
請在定購號后加“–Z”并寫明訂購代碼
訂購代碼
從RS 485轉換到RS 232的接口轉換器A11
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-PA接口的補充電子器件A12
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-DP接口的補充電子器件A13
滑軌（雙軌），可能只有19"機架式單元才用A31
成套的梅花內六角工具 A32
TAG標簽（標明客戶規格） B03
響應時間短的氣路 C01
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為6 mm C02
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為1/4" C03
客戶驗收5） Y01
量程以純文本格式顯示6） Y11
附件
CO2吸收盒7MB1933-8AA
接口轉換器 （RS 485/RS 232） C79451-Z1589-U1
1） 對于量程低于1%的情況，可用CO2吸收管進行零點設定（見訂購數據：附件）
2） 無獨立的零氣輸入，無電磁閥
3） 用戶語言可選
4） 可單獨提供（包括接口描述C79000-E5264-C176）
5） 客戶驗收：在儀器到達工廠后的1/2天內進行。驗收時進行以下工作：比較分析儀與訂單是否
同一，線性化檢查（零點、中間點值和滿量程值）、用標定氣進行重復性檢查（在XT記錄儀上
記錄上述每種核查的情況，并記錄結果）
6） 標準設置：zui小量程，zui大量程
7） O2傳感器位于紅外測量組分1的氣路中
8） 斬波器吹掃（對于量程小于0.1%的CO2測量，需要的N2壓力約為3bar），
需另外訂購（參見訂購代碼C02或C03）
注：在通常狀況下（0°C，1013mbar），單位ppm （vpm） 和mg/m3之間的換算因子如下：
SO2：0.35 ppm ˜ 1 mg/m3
NO：0.75 ppm ˜ 1 mg/m3
CO：0.80 ppm ˜ 1 mg/m3
訂購舉例
ULTRAMAT 23氣體分析儀
測量一種IR組分和氧含量
IR通道，測量組分：CO2
量程1：0-1000 vpm，量程2：0-5000 vpm
通道2，組分：O2
量程：0-5%和0-25%
電源：230V，50Hz
安裝在機柜中的19"機架單元
氣路連接的管徑為1/4"，并帶樣氣泵
軟件和文檔為西班牙文
雙滑軌和客戶驗收
訂貨號：7MB2335-3CJ10-3AA3-Z
A31+Y01
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
35
訂購數據 訂貨號
測量二種紅外組分和氧含量的
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
7MB2337-
- gggg0-gggg
機殼、版本及氣路
· 安裝在機柜內的 19“單元
氣連接 內部樣氣泵 獨立的氣路（雙通道）7）
6mm管不帶有 2） 不帶有 0
¼“管不帶有 2） 不帶有 1
6mm管帶有 不帶有 2
¼“管帶有 不帶有 3
6mm管不帶有 2） 帶有 4
¼“管不帶有 2） 帶有 5
· 安裝在鋼板機殼內的便攜式分析儀，氣連接的管徑為6mm，帶有內部
樣氣泵、凝液罐和位于前面面板上的安全過濾器
8
*種紅外組分
測量組分可能的量程級別代碼
CO D,E,F,G....R,U,X A
CO2
1） 8） D,G,J....R C
CH4 H,L,N,P,R D
C2H4 K F
SO2 F....L,W N
NO G....J,V,W P
R22 H U
zui小量程 zui大量程
0 - 20 vpm 0 - 100 vpm C
0 - 50 vpm 0 - 250 vpm D
0 - 100 vpm 0 - 500 vpm E
0 - 150 vpm 0 - 750 vpm F
0 - 200 vpm 0 - 1 000 vpm G
0 - 500 vpm 0 - 2 500 vpm H
0 - 1000 vpm 0 - 5 000 vpm J
0 - 2000 vpm 0 - 10 000 vpm K
0 - 0.5 % 0 - 2.5 % L
0 - 1 % 0 - 5 % M
0 - 2 % 0 - 10 % N
0 - 5 % 0 - 25 % P
0 - 10 % 0 - 50 % Q
0 - 20 % 0 - 100 % R
0 - 150 mg/m3 0 - 750 mg/m3 U
0 - 250 mg/m3 0 - 1250 mg/m3 V
0 - 400 mg/m3 0 - 2000 mg/m3 W
0 - 50 vpm 0 - 2500 vpm X
測量氧含量
· 不帶O2傳感器 0
· 帶有O2傳感器 1
電源
AC 100 V, 50 Hz 0
AC 120 V, 50 Hz 1
AC 200 V, 50 Hz 2
AC 230 V, 50 Hz 3
AC 100 V, 60 Hz 4
AC 120 V, 60 Hz 5
AC 230 V, 60 Hz 6
見下頁
腳注見34 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
36
訂購數據 訂貨號
測量二種紅外組分和氧含量的
ULTRAMAT 23 氣體分析儀（接上頁）
7MB2337-
- gggg0-gggg
第二種紅外組分
測量組分可能的量程級別代碼
CO D,E,F,G....R,U,X A
CO2
1） 8） D,G,J....R C
CH4 H,L,N,P,R D
C2H4 K F
SO2 F....L,W N
NO G....J,V,W P
R22 H U
zui小量程 zui大量程
0 - 20 vpm 0 - 100 vpm C
0 - 50 vpm 0 - 250 vpm D
0 - 100 vpm 0 - 500 vpm E
0 - 150 vpm 0 - 750 vpm F
0 - 200 vpm 0 - 1 000 vpm G
0 - 500 vpm 0 - 2 500 vpm H
0 - 1000 vpm 0 - 5 000 vpm J
0 - 2000 vpm 0 - 10 000 vpm K
0 - 0.5 % 0 - 2.5 % L
0 - 1 % 0 - 5 % M
0 - 2 % 0 - 10 % N
0 - 5 % 0 - 25 % P
0 - 10 % 0 - 50 % Q
0 - 20 % 0 - 100 % R
0 - 150 mg/m3 0 - 750 mg/m3 U
0 - 250 mg/m3 0 - 1250 mg/m3 V
0 - 400 mg/m3 0 - 2000 mg/m3 W
0 - 50 vpm 0 - 2500 vpm X
操作軟件，文檔3）
· 德文 0
· 英文 1
· 法文 2
· 西班牙文 3
· 意大利文 4
訂購數據
其它型號
請在定購號后加“–Z”并寫明訂購代碼
訂購代碼
從RS 485轉換到RS 232的接口轉換器A11
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-PA接口的補充電子器件A12
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-DP接口的補充電子器件A13
滑軌（雙軌），可能只有19"機架式單元才用A31
成套的梅花內六角工具 A32
TAG標簽（標明客戶規格） B03
響應時間短的氣路 C01
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為6 mm C02
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為1/4" C03
客戶驗收5） Y01
量程以純文本格式顯示6） Y11
附件
CO2吸收盒7MB1933-8AA
接口轉換器 （RS 485/RS 232） C79451-Z1589-U1
腳注見34 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
37
訂購數據訂貨號
測量三種紅外組分和氧含量的
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
7MB2338-
- gggg0-gggg
機殼、版本及氣路
· 安裝在機柜內的 19“單元
氣連接 內部樣氣泵 獨立的氣路（雙通道）7）
6mm管不帶有 2） 不帶有 0
¼“管不帶有 2） 不帶有 1
6mm管帶有 不帶有 2
¼“管帶有 不帶有 3
6mm管不帶有 2） 帶有 4
¼“管不帶有 2） 帶有 5
· 安裝在鋼板機殼內的便攜式分析儀，氣連接的管徑為6mm，帶有內部
樣氣泵、凝液罐和位于前面面板上的安全過濾器
8
*種和第二種紅外組分
zui小量程 zui大量程
CO 0 - 500 vpm 0 - 2500 vpm
NO 0 - 500 vpm 0 - 2500 vpm A A
CO 0 - 2000 vpm 0 - 1000 vpm
NO 0 - 1000 vpm 0 - 5000 vpm A B
CO 0 - 1000 vpm 0 - 5000 vpm
NO 0 - 1000 vpm 0 - 5000 vpm A C
CO 0 - 250 mg/m3 0 - 1250 mg/m3
NO 0 - 400 mg/m3 0 - 2000 mg/m3 A K
CO 0 - 10 % 0 - 50 %
CO2 0 - 10 % 0 - 50 % B A
CO 0 - 10 % 0 - 50 %
CO2 0 - 0.5 % 0 - 2.5 % B B
CO2 0 - 5 % 0 - 25 %
CH4 0 - 1% 0 - 5 % C A
CO2 0 - 5 % 0 - 25 %
CH4 0 - 2% 0 - 10 % C B
測量氧含量
· 不帶O2傳感器 0
· 帶有O2傳感器 1
電源
AC 100 V, 50 Hz 0
AC 120 V, 50 Hz 1
AC 200 V, 50 Hz 2
AC 230 V, 50 Hz 3
AC 100 V, 60 Hz 4
AC 120 V, 60 Hz 5
AC 230 V, 60 Hz 6
第三種紅外組分
測量組分可能的量程級別代碼
CO D,E,F,G....R,U,X A
CO2
1） 8） D,G,J....R C
CH4 H,L,N,P,R D
C2H4 K F
SO2 F....L,W N
NO G....J,V,W P
R22 H U
見下頁
腳注見34 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
38
訂購數據 訂貨號
測量三種紅外組分和氧含量的
ULTRAMAT 23 氣體分析儀（接上頁）
7MB2338-
- gggg0-gggg
zui小量程 zui大量程
0 - 20 vpm 0 - 100 vpm C
0 - 50 vpm 0 - 250 vpm D
0 - 100 vpm 0 - 500 vpm E
0 - 150 vpm 0 - 750 vpm F
0 - 200 vpm 0 - 1 000 vpm G
0 - 500 vpm 0 - 2 500 vpm H
0 - 1000 vpm 0 - 5 000 vpm J
0 - 2000 vpm 0 - 10 000 vpm K
0 - 0.5 % 0 - 2.5 % L
0 - 1 % 0 - 5 % M
0 - 2 % 0 - 10 % N
0 - 5 % 0 - 25 % P
0 - 10 % 0 - 50 % Q
0 - 20 % 0 - 100 % R
0 - 150 mg/m3 0 - 750 mg/m3 U
0 - 250 mg/m3 0 - 1250 mg/m3 V
0 - 400 mg/m3 0 - 2000 mg/m3 W
0 - 50 vpm 0 - 2500 vpm X
操作軟件，文檔3）
· 德文 0
· 英文 1
· 法文 2
· 西班牙文 3
· 意大利文 4
訂購數據
其它型號
請在定購號后加“–Z”并寫明訂購代碼
訂購代碼
從RS 485轉換到RS 232的接口轉換器A11
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-PA接口的補充電子器件A12
帶八個二進制輸入/繼電器輸出和PROFIBUS-DP接口的補充電子器件A13
滑軌（雙軌），可能只有19"機架式單元才用A31
成套的梅花內六角工具 A32
TAG標簽（標明客戶規格） B03
響應時間短的氣路 C01
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為6 mm C02
用于斬波器吹掃的氣連接管徑為1/4" C03
客戶驗收5） Y01
量程以純文本格式顯示6） Y11
附件
CO2吸收盒7MB1933-8AA
接口轉換器 （RS 485/RS 232） C79451-Z1589-U1
腳注見34 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
39
3.9 文檔
樣本摘要訂貨號
ULTRAMAT 23 氣體
分析儀
NDIR 氣體分析儀，
一到三個 IR 通道外加
含氧量測量
（英文版）
E86060-K3510-B151-
A3-7600
手冊 訂貨號
ULTRAMAT 23
用于測量 IR-吸收氣體
和含氧量的氣體分析
儀
（英文版）
C79000-G5276-C216
備件列表 訂貨號
ULTRAMAT 23
氣體和氧氣
C79000-E5264-C217 備件列表是本文檔的一部分
（第7 章）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
40
3.10 產品的銷售和供貨情況
遵從產品供給和遞送的普通保險條款和
電氣維修和電子工業中的各項規定以及
其它一切與樣本中各條款一致的規定。
儀器的技術數據、尺寸以及重量都是可
以改變的，不能更改的地方會在本樣本
摘要的單獨頁上特別注明。
本手冊的解釋只供參考。
自動化領域中所用軟件產品的普通保險
條款也應該應用在軟件產品中。
英特網和萬維網（WWW）
在萬維網上，您可以在自動化與驅動集
團的上查到各儀器信息，是：
http://www.ad.siemens.de
您可以選擇所需了解的氣體分析儀的主
頁，然后通過選擇：產品&解決方案®
過程自動化，測試和測量系統®過程自
動化的產品、系統和解決方案®過程分
析和產品來訪問它，或者您也可以直接
輸入來查詢氣體分析儀的信息，網
址是：
http://www.processanalytics.com
出口
該手冊中所列的儀器遵從于歐洲、德
國或者美國的出口條例。
在限制范圍內的任何出口都需要得到
負責任的機構的認可。
然后，相關信息可以從我們的回單、
供貨注釋和發貨清單中獲得。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
41
啟動 4
4.1 安全信息…………………… …………………….42
4.2 啟動的準備…………………………………… ..… 42
4.3 啟動………………………………………………..43
4.3.1 自標定……………………………………………..43
4.3.2 標定………………………………………………..44
4.3.3 分析儀并接的系統設置…………………………..45
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
42
4.1 安全信息
警告
此分析儀的內部特定部件帶有危險電壓，所以在分析儀
開啟之前，外殼必須要被關好和接地。
警告
此分析儀不可在潛在爆炸環境中使用。不可以測量爆炸
性氣體混合物（例如：與空氣或氧氣以潛在爆炸比率混
合的可燃性氣體）
如果樣氣中含有比較低爆炸極限低的可燃組分，則所要
求的防暴措施必須要得到授權檢驗員的批準。
4.2 啟動的準備
檢查泄漏性用一個 U型管壓力計便可以zui簡便的方法測量出壓力。
按下述方法來檢查樣氣路的泄漏性：
· 在樣氣路中施加大約 0.1bar 的壓力
· 等候大約 1 分鐘，直到流入氣體的溫度達到穩定為止
· 記下壓力
· 繼續等候 15 分鐘，之后再次記下壓力。
如果在 15 分鐘內，壓力的變化量不大于1hPa（1 mbar），
則可說明樣氣路具有足夠的防泄漏性。
氣處理 氣體取樣裝置、氣體冷卻器、液凝罐、過濾器、所有的
控制器、記錄儀或指示器（如果連接）都應該為它們的
運行做好了準備（參見它們各自的說明手冊）。
檢查各接口（見第3 章）是否被正確分配和參數化。
!
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
43
4.3 啟動
接通電源 當把分析儀設定到所需的電壓并且在所有的連接都已經
完成時，你便可將分析儀與電源相連。接通分析儀的電
源并讓其預熱（見5.3 節）。
4.3.1 自標定
概述 當分析儀開始時，它便會使用所連接的介質來進行標
定。這個“自標定”會標定IR 通道的零點和靈敏度。
如果有一個O2 傳感器，則它的靈敏度也會同時被標
定。
注：
如果分析儀中沒有 O2 傳感器，則可用氮氣來進行自標
定。如果分析儀中裝有O2 傳感器，則只能用空氣來進
行自標定。根據分析儀的配置（氣連接）來對所提供的
介質進行選擇，并且這些所供介質是不能用軟件來進行
參數化的。
在操作過程中，你可按下CAL鍵來手動觸發一個自標
定。ULTRAMAT 23 分析儀也可以進行一個自標定循
環，例如：自標定循環定期進行（循環時間可調）（見
下面）。
持續時間 自標定的持續時間取決于各種因素。它大約需3 分鐘并
由以下幾部分構成：
· 吹掃時間設定值的兩倍（見5.8.4 節）
· 內部電子器件調節的持續時間（相當于時間常數“T90
以內”的2 倍半時間；見5.9.3 節）。如果使用了一個
O2 傳感器，則電子調節時間至少需要60 秒。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
44
循環時間 可以將自標定的循環時間（二次自動被觸發標定之間的
時間）設定在0~24h 之間。如果你將“0”作為它的設
定值，則自標定循環會終止。
注意
然而，處于預熱模式中的分析儀，它的自標定會被執行
兩次，它們開始的時間大約在分析儀啟動后的第5 分鐘
和第30 分鐘。
為了補償環境溫度的變化，你應選將循環時間選擇在
3~12h 之間。
4.3.2 標定
使用標定氣 在分析儀裝好之后，你可用標定氣來對分析儀進行標定
（見5.8 節）。標定應該使用一種含有足夠濃度被測組
分的氣體（在N2 或者合成空氣中樣氣的滿量程值的
70%和100%之間）來進行。
小心
標定氣通過樣氣入口連接
進行一個標定 確保氣體流量在1.2~2.0L/min 之間。
在開始測量之前，分析儀至少要運行30 分鐘，因為只
有在這段時間之后，分析部分的充分穩定才可以得到保
證（99%值）。
溫度影響的補償 溫度影響的補償被存儲在ULTRAMAT 23的EEPROM
中， 只能在工廠中進行對溫度補償的修改。
噪聲抑制
任何可能會產生的噪音都可以通過調整各種時間常數來
抑制（見5.9 節）。
根據環境情況的差異，每隔半年到一年就應對分析儀進
行重新標定。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
45
4.3.3 分析儀并接的系統設置
例1 兩個帶有內部泵和電磁閥（當自標定時，用于在樣氣和
零氣之間切換）的分析儀。
自標定主控制儀器的循環自標定通過它的數字輸出
SYNC 和從動儀器的數字輸出SYNC 為從動儀器觸發一
個并行自標定。
從動設備的數字輸入 SYNC 和自標定主控制儀器的數字
輸出SYNC 之間的同時連接確保了零氣始終都是同時通
過兩個分析儀的。
圖 4-1 帶有內部泵和電磁閥切換的實例
1）將超低電壓安全電隔離（SELV）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
46
參數設置 自標定主控制儀器：
· 輸入自標定的循環時間，例如：6 小時（見5.8.4
節）
· 將功能“Sync”分配給一個繼電器（見5.10.1.2 節）
· 將功能“CAL/MEAS”分配給數字輸入SYNC（見
5.10.1.3 節）。
從動儀器：
· 將自標定的循環時間設為“0”以避免當自標定被觸發
時執行一個循環自標定
· 將功能“Sync”分配給一個繼電器（見5.10.1.2 節）
· 將功能“激活CAL 繼電器”分配給數字輸入
SYNC（見5.10.1.3 節）。
例 2 兩個都不帶有內部泵和內部電磁閥（當自標定時，用于
在樣氣和零氣之間切換）的分析儀。
自標定主控制儀器通過一個數字輸出來控制一個電磁閥
以在樣氣和零氣之間為自標定而切換。
自標定主控制儀器的循環自標定通過它的數字輸出
SYNC 和從動儀器的數字輸出SYNC 為從動儀器觸發一
個并行自標定。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
47
圖 4-2 不帶有內部泵和內部電磁閥切換的實例
1）將超低電壓安全電隔離（SELV）
參數設置 自標定主控制儀器
· 輸入自標定的循環時間，例如：6 小時（見5.8.4
節）
· 將功能“Sync”分配給一個繼電器（見5.10.1.2 節）
· 將功能“零氣”分配給一個繼電器（見5.10.1.2 節）
· 將功能“激活CAL 繼電器”分配給數字輸入
SYNC（見5.10.1.3 節）。
從動儀器
· 將自標定的循環時間設為“0”以避免當自標定被觸發
時執行一個循環自標定
· 將功能“Sync”分配給一個繼電器（見5.10.1.2 節）
· 將功能“自標定”分配給數字輸入SYNC（見5.10.1.3
節）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
48
操作 5
5.1 概述…………………………………………………………50
5.2 顯示屏和輸入面板…………………………………………51
5.3 預熱模式……………………………………………………54
5.4 測量模式……………………………………………………55
5.5 輸入模式……………………………………………………55
5.5.1 密碼等級……………………………………………………56
5.5.2 鍵操作步驟…………………………………………………57
5.5.3 使用ESC 鍵…………………………………………………59
5.6 將分析儀重新編碼…………………………………………60
5.7 分析儀狀態…………………………………………………62
5.7.1 分析儀狀態：狀態…………………………………………62
5.7.1.1 分析儀狀態：狀態：日志/故障…………………………..62
5.7.1.2 分析儀狀態：狀態：維護請求……………………………63
5.7.1.3 分析儀狀態：狀態：自動標定偏差………………………63
5.7.1.4 分析儀狀態：狀態：O2 傳感器狀態……………………… 63
5.7.2 分析儀狀態：診斷值………………………………………64
5.7.2.1 分析儀狀態：診斷值：IR 診斷值………………………...64
5.7.2.2 分析儀狀態：診斷值：O2 診斷值………………………….64
5.7.2.3 分析儀狀態：診斷值：壓力傳感器診斷…………………65
5.7.2.4 分析儀狀態：診斷值：其它診斷值………………………66
5.7.3 分析儀狀態：工廠設置硬件………………………………66
5.7.4 分析儀狀態：工廠設置軟件………………………………66
5.8 標定…………………………………………………………68
5.8.1 標定：標定IR 通道………………………………………..68
5.8.1.1 標定：標定IR 通道：設定量程間距氣體值……………..68
5.8.1.2 標定：標定IR 通道：開始于量程MR1/2………………...69
5.8.2 標定：標定O2 傳感器………………………………………69
5.8.2.1 標定： 標定O2 傳感器：安裝之后的O2 標定…………….69
5.8.2.2 標定：標定O2 傳感器：標定O2 零點……………………...70
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
49
5.8.3 標定：標定壓力傳感器……………………………………70
5.8.4 標定：自標定………………………………………………71
5.9 參數…………………………………………………………73
5.9.1 參數：量程…………………………………………………73
5.9.1.1 參數：量程：量程切換……………………………………73
5.9.1.2 參數：量程：改變量程……………………………………73
5.9.1.3 參數：量程：滯后…………………………………………74
5.9.2 參數：極限值………………………………………………74
5.9.3 參數：時間常數……………………………………………75
5.9.4 參數：泵/LCD 對比度……………………………………...76
5.9.4.1 參數：泵/LCD 對比度：調節泵…………………………..76
5.9.4.2 參數：泵/LCD 對比度：調節LCD 對比度………………...77
5.10 配置…………………………………………………………80
5.10.1 配置：輸入/輸出/泵………………………………………80
5.10.1.1 配置：輸出/同步/泵：模擬輸出…………………………80
5.10.1.2 配置：輸出/同步/泵：分配繼電器………………………81
5.10.1.3 配置：輸入/輸出/泵：二進制/同步輸入………………..84
5.10.1.4 配置：輸出/同步/泵：標定/測量時的泵………………..85
5.10.2 配置：特殊功能……………………………………………85
5.10.2.1 配置：特殊功能：修改密碼………………………………85
5.10.2.2 配置：特殊功能：自標定漂移……………………………86
5.10.2.3 配置：特殊功能：ELAN 參數……………………………..87
5.10.2.4 配置：特殊功能：工廠數據/復位/單位…………………89
5.10.3 配置：測試…………………………………………………90
5.10.3.1 配置：測試：顯示/鍵/流量………………………………90
5.10.3.2 配置：測試：輸入/輸出…………………………………..90
5.10.3.3 配置：測試：斬波器/IR 源……………………………….92
5.10.3.4 配置：測試：RAM 監視器………………………………….92
5.10.4 配置：工廠配置……………………………………………92
5.11 其它輸入……………………………………………………93
5.11.1 泵鍵…………………………………………………………93
5.11.2 標定鍵………………………………………………………93
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
50
5.1 概述
在遞送之前，ULTRAMAT 23 已經被參數化和標定。
然而，使用基于菜單的功能可以在日后讓很多參數適
合于特殊的需要。
以下各節將會向您提供有關顯示屏和輸入面板以及操
作模式的相關知識。你將會學到如何瀏覽分析儀狀
態，如何標定分析儀，以及您如何輸入和修改參數。
使用zui多的配置來對輸入次序進行描述。如果你的分
析儀具有一個不同的配置（不同的測量組分，紅外量
程的數量，無氧氣測量單元，無泵，無串行接口等
等），則可相應地進行解釋。
使用到的數字必須要被看成實例。因此，它們就可能
和你分析儀上所顯示的值有所不同。如果你的分析儀
中沒有相應的組分，則其對應欄就會是空的。
用戶提示 在以下各節中，ULTRAMAT 23的操作是根據以下摘
要來描述的：
實例菜單 1：實例菜單2：實例菜單3
實例文本
交叉參考
各個小節的標題就隱含了整個菜單路徑，它們從主菜
單開始，并標明了可以到達的菜單級（見4.2 節）。
各種不同的菜單級是用冒號來相互分開的。
顯示會如它在分析儀上所示位于文本的左側。伴隨的
文本是解釋顯示的，如果需要還會包括輸入和指令，
例如：
· 你可以用 ENTER 鍵啟動功能
· 你可以用 ESC鍵終止功能
在這些指令的顯示中，你可以看到光標的位置，并且
該位置上相應的字符會被印成粗體并有下劃線（在這
個顯示中：Example）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
51
顯示框右下角上的數字（在這個顯示中為12345）是
作為一個交叉參考來使用的，它與5.7 節—5.10 節所總
結的所有菜單和對話框相對應，這樣就可方便地確定
總述中所述顯示的位置。
可以制定一個參考來讓各個功能受密碼等級的保護
（見5.5.1 節）或者專門用于某個組分。對于功能只用
于某個組分的情況，當你想調用各功能時，就必須要
輸入它們相應的被測組分（可達4 個）（參見5.5.2
節）。
5.2 顯示屏和輸入面板
圖 5-12 由顯示屏和小鍵盤構成的輸入面板
顯示為有背景燈照亮的液晶顯示屏，它有4 行，每行
20 個字符（5 X 8-點矩陣）并由薄膜覆蓋。顯示中一
行會顯示一個測量組分。行顯示從左到右：測量值、
單位和組分名稱。每行的zui后兩個位置是用來顯示某
些分析儀狀態的。它們的含意如下：
· M: 維護請求
· F: 有故障
· L: 超過極限
· !: 故障已被記錄在日志中并且不再存在
· R: 遙控控制
· C: 功能控制（分析儀被解碼，或者通過RS485 串行
接口來連接，或者自標定，或者大約在預熱模式進行
到第30 分鐘時）
· P: 泵在運行
· U: 未編碼
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
52
用戶桌面 ULTRAMAT 23 有一個基于菜單的用戶桌面。菜單結
構通常表示如下：主菜單-1 級子菜單-2 級子菜單-3 級
子菜單-4 級子菜單。
圖 5-2 顯示了用戶桌面的基本配置圖。
圖 5-22 ULTRAMAT 23的菜單結構
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
53
鍵分配 8 個用于操作ULTRAMAT 23 的鍵是可用的。它們具
有以下的含意：
表 5-1 輸入鍵
編號 名稱 含意 功能
1* MEAS 測量 測量；終止輸入操作；退出輸入模式
（從任何菜單級）；從輸入模式切換到
測量模式并重新給分析儀編碼（參見
5.6.1 節）
2 CAL 自標定 自動標定；用環境空氣或氮氣進行標定
3* PUMP 泵 啟動/停止內部樣氣泵
4 ESC 退出 在輸入模式中：退回到上一級菜單或取
消當前輸入或取消標定*
5 ­ 向上箭頭 增加所選的數值；選擇先前的菜單項
6 ¯ 向下箭頭 減少所選的數值；選擇之后的菜單項
7 ® 向右箭頭 將輸入光標向右移一位（循環，例如：
當光標到達右緣時，它會將光標設定到
左緣）
8 ENTER 輸入 在測量模式中：切換到輸入模式
在輸入模式中：導入已輸入的參數或者
調用一個菜單項
* 如果需要滿足特定的要求，輸入則會被抑制。此時一個相應信息會在顯示屏上
短時間地輸出。
可以用箭頭鍵通過增加或減小光標所在處的數字，通
過這種方法你便可修改數值。數字是連續被修改的，
也就是，在數字9 之后接著又是0 和1，也可以按遞減
順序，也就是0 之后是9，8?。如果輸入錯誤數字，
分析儀則輸出FFF?值。
在 5.5 節中，用實例的方法對MEAS， ESC和
ENTER 鍵的使用進行了說明。在5.11 節中，對CAL
和PUMP鍵的使用進行了說明。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
54
5.3 預熱模式
分析儀可以處于下列三種操作模式中的一種模式：
· 預熱模式
· 測量模式（見5.4 節）
· 或者輸入模式（見5.5 節）
圖5-32 預熱模式，測量模式和輸入模式
接通電源之后，ULTRAMAT 23 會測試各顯示元件。
在該測試過程中，所有的元件同時點亮約5 秒鐘。
旁邊的這個顯示框會隨后在剩余的預熱時間里出現，
剩余的預熱時間以秒做到00:00（分鐘：秒）
在預熱模式過程中，分析儀首先會進行一個自標定
（見4.3.2 節）。自標定氣體（氮氣或者空氣）的流量
在底行中顯示，標定的剩余時間在它上面顯示。該標
定不可中斷。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
55
在自標定的zui后一分鐘，分析儀將切換到用樣氣進行
吹掃階段。
在吹掃階段結束時，分析儀將切換到測量模式；然
而，如果分析儀進行了另外一次自標定，則只有在大
約30 分鐘之后才能獲得真正的測量精度，這時也是預
熱模式結束之時。
5.4 測量模式
被測組分以及它們的數值、單位（mg/m3）、vpm或體
積百分數在顯示屏中同時輸出。分析儀的狀態發生一
個改變時，相應的字母會出現在zui后二列中（實例中
出現的字母為“P”,也可參見5.2 節）。分析儀保持在
測量模式下直到進行自動標定（自動，遙控控制或手
動）或者直到手動將分析儀切換到輸入模式（見5.2.2
節）時為止。
5.5 輸入模式
在輸入模式中，你可查看儀器的各個參數或者標定和
參數化分析儀。
小心
只能由經過培訓的專家，同時在參考本說明手冊的情
況下才能對分析儀進行標定和/或參數化。
一旦你選擇了輸入模式，那么出現的*個菜單就是
主菜單，它顯示4 條菜單項。你可以通過它們來選擇
ULTRAMAT 23 的各個輸入功能：
分析儀狀態 你可以調用子菜單，它會提供有關分析儀狀態的信
息，例如：日志的各款項，診斷數據和工廠數據（有
關菜單結構參見圖5-4）。
標定 你可以使用標定氣體來標定分析儀的零點和靈敏度
（有關菜單結構參見圖5-5）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
56
參數 你可以使分析儀的功能滿足于你的具體應用，例如：
通過改變輸入極限、量程和時間常數（有關菜單結構
見圖5-6）。
配置 你可以定義分析儀接口的分配等等，例如，繼電器和
當前各輸出的分配（有關菜單結構見圖5-9）。
5.5.1 密碼等級
ULTRAMAT 23 提供有二個密碼等級以防止未授權或
者無意的輸入。當你*次調用一個有密碼保護的功
能時，分析儀會要求你輸入已經設置好的三位數密
碼。
注意
一旦你熟練掌握 ULTRAMAT 23 的操作之后，你應該
修改密碼（見5.10.2.1 節）。
工廠設定的zui低等級（1 級）密碼為“111”，較高一
級（2 級）密碼為“222”。
下述功能受到 1 級密碼保護：
· 菜單“分析儀狀態”中的對話框“日志/故障”和
“維護請求”，子菜單“狀態”。
· 菜單“標定”和
· 菜單“參數”
下述功能受到 2 級密碼保護：
· 菜單“配置”
注意
如果分析儀要求你輸入 1 級密碼，你可以輸入2 級密
碼來代替，解開2 級密碼的同時1 級密碼也被解開。
一旦較高密碼等級（2 級密碼）被解開時，1 級密碼也
會自動地被解開。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
57
5.5.2 鍵操作步驟
本節通過一個實例來說明如何用鍵來操作分析儀。分
析儀處于測量模式中（見5.4 節）。
· 通過按下 ENTER 鍵來從測量模式切換到輸入模
式。你首*入主菜單，光標在*行左邊的字符
“A”處閃爍。
· 你可用­和¯鍵將光標設定在每行的開始處，光標的
移動為循環式移動，也就是說，如果你將光標移動到
顯示屏的頂邊以上，它就會重新出現在顯示屏的底行
上，反之也一樣。
· 通過 按下 ENTER 鍵來調用相應的菜單項。
當你按下¯鍵兩次時，光標會位于“P”處。
· 此時通過按下 ENTER 鍵來調用子菜單“參數”。
接著會出現旁邊這個顯示框，你會被要求在這里輸入
1 級密碼。
· 你可以用­和¯鍵來改變光標所指處的密碼數值。
· 用®鍵移到下一個密碼位置，這個功能也是循環進
行的，當你將光標移出密碼的zui后一個位置時，它又
會重新出現在密碼的*個位置上。
· 通過按下 ENTER 鍵來關閉密碼輸入。
· 再次按下 ENTER 鍵則調用子菜單“量程”
· 此時選擇組分 1 到4，隨后所設定的各量程將分別
與它們相對應，一共可有4 種組分存在。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
58
· 如果你的分析儀根據相應要求配置過，則你可以通
過按下­或¯鍵來選擇另一個組分，例如在本實例中選
擇組分3。
· 按下 ENTER 鍵，分析儀將提供其它的菜單項，你可
通過按­和¯鍵來對它們進行選擇。
· 按下 ENTER 鍵，進入所選定的功能中。
在該實例中，在選擇功能“切換CO 量程”之后會出
現旁邊的顯示。*行包含有標題，第二行包含有參
數并且它的值可以被修改，光標位于該行。只有補充
信息才會顯示在第三行和第四行中。若要切換量程，
方法如下：
· 按下 ENTER 鍵
· 光標跳到量程數字上，你可用­和¯鍵中的一個鍵來
修改該數字。
· 當你再次按下 ENTER 鍵時，量程的修改將會被導
入并且你同時返回到起始行。
你不能在這個過程中進行任何其它的設定。若要這么
做，你就必須要重新退出這個菜單顯示。方法如下：
· 按下 ESC鍵，在菜單次序中你便返回一級菜單。
· 按下 MEAS 鍵，這之后你有以下幾種可能性：
- 用 ENTER 鍵處理先前的菜單項，
- 或用­或®和ENTER 鍵返回到測量模式，這樣做就
會導入你在zui后解碼操作之后所做的所有修改，
- 或用¯和ENTER 鍵返回到測量模式，這樣做修改不
會被導入。
一旦你在分析儀上進行了上述次序的練習，那么你就
已經熟練掌握了操作ULTRAMAT 23 的很多重要要
點。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
59
5.5.3 使用ESC 鍵
你可以按下 ESC 鍵來觸發二種不同的功能：
*，你可以取消一個已開始的過程，例如：
· 一個數值的輸入
· 用標定氣體進行的一個標定過程
· 如果發生一個故障，例如：流入分析儀的樣氣流消
失，任何一個功能。
第二，可用ESC鍵退回到子菜單中的較高一級菜單
（“卷回”）。這個過程與用ENTER 鍵選擇子菜單
的過程相反（“向前卷動”），如果你反復按動ESC
鍵，那么就會一步步地返回到主菜單。如果在主菜單
中你再次按動ESC鍵，則分析儀從輸入模式切換到測
量模式。
一個實例可以解釋這個過程：
分析儀處于測量模式并沒有密碼。
使用 ENTER 鍵將分析儀從測量模式切換到輸入模
式。用­或者¯鍵選擇菜單項“參數”并按下ENTER
鍵。
通過這種方式，你便進入到*個子菜單。按下ESC
鍵，然后在按下ENTER 鍵。你返回一級菜單，然后
又向前移進了一級菜單，因此你又重新返回到按下
ESC鍵和ENTER 鍵之前的那個菜單中。
按下 ESC鍵二次，你又重新返回到測量模式中。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
60
5.6 將分析儀重新編碼
在輸入密碼后，在分析儀重新被編碼之前可進行輸
入。
注意
為了在輸入過程完成時讓分析儀重新受到密碼保護
（防止未授權和無意的侵入），在測量模式中按下
MEAS 鍵。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
61
圖5-42 “分析儀狀態”的菜單次序
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
62
5.7 分析儀狀態
在這里，你可看到所有的分析儀數據。圖5-4 中的菜
單次序顯示了所有可以從菜單“分析儀狀態”處進行
訪問的子菜單。箭頭由一個菜單項指向下一個可以通
過它調用的子菜單/對話框。
5.7.1 分析儀狀態：狀態
在該菜單中，你可通過其它菜單項來調用
ULTRAMAT 23的狀態信息。
5.7.1.1 分析儀狀態：狀態：日志/故障
該對話框顯示一個記錄了所有故障信息的日志。每種
類型的故障信息只在日志中出現一次并以字母數字文
本的形式輸出（有關可能故障信息的列表，參見第6
章）
瀏覽日志受到一級密碼保護。
你可以：
· 用®鍵將記錄的所有故障連續顯示。
· 用 ENTER鍵刪除正在顯示的故障信息，如有有下一
條故障信息，它會隨后出現。你應刪除那些故障原因
已被除去的故障信息。
注意
雖然你刪除了故障信息，但并沒有消除故障原因（見
第6 章）！
· 當存儲的所有故障信息都被顯示后，會輸出一個相
應的文本。用®鍵可終止日志的顯示。
注意
如果分析儀處于測量模式，當顯示屏右緣出現“F”
時，你便可識別出發生了一個故障。顯示屏右緣的
“！”表示一個故障已被記錄并且當前不再存在。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
63
5.7.1.2 分析儀狀態：狀態：維護請求
該對話框隱含了那些已經記錄在日志中的維護請求。
如果某些參數的值已經達到定義過的極限，那么就會
設定一個維護請求，但分析儀仍能測量（例如：自標
定偏差或O2 傳感器狀態；也可參見本節后面部分）。
相應的信息以字母數字文本的形式輸出。
該功能的訪問受到 1 級密碼保護。
維護請求列表中的操作（繼續、刪除）可采取與故障
日志中的操作相類似的方法進行。
注意
如果分析儀處于測量模式中，當顯示屏的右緣出現一
個“M”時，你就可以識別出分析儀發出了一個維護
請求。
5.7.1.3 分析儀狀態：狀態：自動標定偏差
該對話框表示了兩個自標定過程之間設定點的偏差。
各個參數的含意如下：
· 前面二行的文本提供了自標定過程次數的信息，它
是自標定參考值被zui后設定后分析儀所進行的自標定
次數（參見5.10.2.2 節）。
· Deviation是實際值與設定點間的測量偏差，它不可
以超過設定的zui大值。
· Max.allowed是偏差的zui大允許值。有關設定zui大值
的問題，參見5.10.2.2 節。
該功能專門用于組分。
5.7.1.4 分析儀狀態：狀態：O2傳感器狀態
由于傳感器的老化過程，在它的操作過程中，測量元
件的電壓會下降。如果它下降到zui小值（5.0 mV）
時，測量元件就不再可能會產生準確的信息（故障信
息）。因此，當O2 測量元件的電壓低于6.0 mV（維
護請求）時，就應替換它。
· Reading 是O2 測量元件的當前電壓。
· Maint.req和Fault 是兩個zui小值，當低于它們時則
會輸出一個維護請求或一個故障信息。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
64
5.7.2 分析儀狀態：診斷值
可以被顯示的診斷值為故障排除和調節提供了重要的
信息。你可從該菜單中選擇4 個不同的功能組：
5.7.2.1 分析儀狀態：診斷值：IR 診斷值
在該子菜單中，你可調用紅外量程的診斷值：
· ADU是：在溫度補償之前，模擬量-到-數字量轉換
器的電壓值和信號值，這些值需根據相應組分而定。
· V-ADCt 是：在溫度補償之后，模擬量-到-數字量轉
換器的電壓值和信號值。底行中的T與分析儀部分的
溫度相對應，TS 是IR 源的溫度（沒有使用IR
源.”*****”=無測量值）。
· Raw values 是以滿量程值的%（=100%）表示的測
量值。
· Not limited concen.為測量模式中的數值，即使超過
了zui大量程的上限和下限，也能在此處大約顯示氣體
的濃度。負值也可以顯示（有效零）。當前的量程會
在本顯示的zui后兩欄中輸出。
5.7.2.2 分析儀狀態：診斷值：O2診斷值
該對話框顯示了選擇性氧氣傳感器的診斷值：
· Sensorsig 是O2 傳感器的當前電壓（單位為mV）
· O2 是當前氧氣值
· Data 是 O2 傳感器的安裝日期（見5.8.2 節）
· Inst.volt 是安裝O2 傳感器時，它的電壓。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
65
5.7.2.3 分析儀狀態：診斷值：壓力傳感器診斷
該對話框顯示了壓力傳感器的診斷值（見5.8.3 節）。
顯示的各個數值具有以下含意：
· ADU pressure 是在 A/D 轉換器輸出處測得的壓力傳
感器電壓。
· Pressure amb.air 為當前的大氣壓力（單位是
mbar）。
5.7.2.4 分析儀狀態：診斷值：其它診斷值
該菜單通常被用來調用其它診斷功能。你可調用以下
對話框：
· 電源/IR 源
- 電源：主電壓上的數據是以%各個主電壓的標稱值
來表示的（例如：100%相當于230V或者120V）。
- 原始電壓：原始電壓是校正之后的電壓
- 光源 1，光源2：IR 源電壓的數據以伏特為單位，前
提是IR 源存在。
· 參考/電橋
- 參考：分析儀中電子器件的參考電壓。
- 電橋：測量電橋的電源電壓。
· LCD 溫度
溫度會決定顯示屏的對比度。有關LCD對比度的調
整，參見5.9.4.2 節。
· 模擬量輸出
對于每個被測組分，都會顯示它的輸出電壓值（單位
為V，但是由于空間所限，其沒有被標出）以及當前
輸出量程的起始量程值（0，2 或是4mA）和滿量程值
（20 mA）。有關起始量程值的調整，參見5.10.2
節。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
66
5.7.3 分析儀狀態：工廠設置硬件
工廠設置是一些在分析儀遞送之前就已經設定好的參
數，例如：儀器的系列號，型號和訂貨號，用戶不能
對它們進行修改。硬件的配置和發布型號可以在這里
獲得。
5.7.4 分析儀狀態：工廠設置軟件
工廠設置是一些在分析儀遞送之前就已經設定好的參
數，例如：軟件/固件的發布版本，用戶不能對它們進
行修改。軟件的發布版本可以在這里獲得。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
67
圖 5-52 “標定”的菜單次序
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
68
5.8 標定
使用這個功能就可以用一種或幾種標定氣來標定
ULTRAMAT 23 的IR 通道并重新設定靈敏度。此外，
你可以標定氧氣傳感器和壓力傳感器，并且還可定義
自標定參數。圖5-5 顯示了相關的菜單次序（有關顯
示元件的說明，見5.7 節）。
只有你輸入 1 級密碼后才可進行標定。
5.8.1 標定：標定IR 通道
在該菜單中，你可以：
· 在第 2 行中為各個量程設定標定氣體的設定點或者
選擇一個全標定或單獨標定。
· 在第 3 行和第4 行中開始一個標定過程。
該功能專門用于組分。
5.8.1.1 標定：標定IR 通道：設定量程間距氣體值
全標定：在該對話框的第1 行中，你可以選擇一個全
標定或單獨標定。
- 開啟 意味著一個量程被標定之后，該標定便可以用
于其它的量程（全標定）
- 關閉 意味著各個量程是分別標定的（單獨標定，例
如：使用不同的標定氣進行標定）。
· 自標定：在這里，你可以定義在進行標定過程之前
是否希望進行一個自標定（是或否）。如果一個自標
定在標定過程開始之前不久剛剛進行過，例如：之前
剛剛進行了一個標定過程，那么這里就無需進行自標
定。
· 量程 1，量程2：你可在這里輸入各個量程的設定點
（它們是各個標定氣體的組分濃度）。它們的值應被
設定在滿量程值的70%與100%之間。如果已經選擇
了開啟全標定，那么分析儀會自動將量程2 的設定點
用于量程1。如果選擇關閉全標定，那么在各個量程
的起始量程值和滿量程值之間的任何輸入值都是可能
的。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
69
5.8.1.2 標定：標定IR 通道：開始于量程MR1/2
如果你調用這兩個對話框中的一個，那么分析儀會中
斷當前的測量。如果參數自標定被設置為關閉，則分
析儀希望立即有一股標定氣流。如果參數被設置為開
啟，則自標定會在氣體流動之前進行。設定點值和實
際值的標定會在前二行中顯示。
如果分析儀識別出一股標定氣流，則顯示會如所示那
樣改變。如果第二行中的測量值在超過10 秒時間內都
保持不變或者無明顯變化，則按下ENTER 鍵。
分析儀然后比較標定的實際值（測量值）和設定點
值。如果兩個值的偏差在公差范圍內，則旁邊的這個
信息將會輸出（O.K.）
如果實際值比設定點值大或小約 20%，則旁邊的這個
信息會輸出not o.k（無標定可能）。
5.8.2 標定：標定O2傳感器
在該菜單中，你可以調用以下對話框：
· 重新輸入 O2 傳感器的安裝日期
· 重新標定O2 傳感器的零點。
5.8.2.1 標定： 標定O2傳感器：安裝之后的O2標定
在安裝一個新傳感器之后，你必須要重新輸入安裝日
期。
輸入的日期會進行真實性核查，然后使用環境空氣進
行標定（自標定）
在該標定過程中，會檢查傳感器的電壓以確定它是否
大于9 mV。如果電壓不大于9mV，則出現故障信息
“傳感器電壓太低”。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
70
5.8.2.2 標定：標定O2傳感器：標定O2零點
在該對話框中，你可以使用氮氣來重新標定O2 傳感器
的零點。接上氮氣流，使用ENTER 鍵來開始標定。
當你調用標定功能時，當前的氧氣值會顯示在第2 行
中。如果該值與設定值的偏差不大于1%，則將該值用
作新零點（實例顯示中的情況不是這樣，見第3
行）。
如果偏差值大于 1%，則會使用一個固定的標準值作為
新零點。
注意
請注意當使用低濃度的氧氣時，氣體的交換會非常
慢。吹掃30 分鐘后再使用當前值。
5.8.3 標定：標定壓力傳感器
在這個對話框的第 1 行中，你可重新輸入壓力傳感器
的設定點。例如可用一個的氣壓計來測量某個
值，并在需要的情況下改變第1 行中的設定點。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
71
5.8.4 標定：自標定
在這個對話框中，你可以改變自標定參數的下述值：
· 熱-自標定
- 關閉：只有在循環時間結束時才會進行一個自動自標
定（見下面）
- 開啟：當所設定的循環時間結束時則進行一個自動自
標定，如果溫度變化>8 °C 時也會觸發一個自動自標
定。
· 自標定的循環時間
調用另外一個對話框，你可以在第二行中設定和修改
循環時間（由分析儀觸發的二次自標定過程之間的時
間）。有效的循環時間是在0~24 小時之間。在這個顯
示中，實例所設定的循環時間是6 小時。如果循環時
間被設定成0 小時，則不能進行一個循環自標定。如
果分析儀使用在德國系統（TA Luft 和13.BlmSchV）
中時，循環時間的設定不能 >6h。
第 4 行提示了距離下一次自標定的時間。
· 吹掃時間
調用菜單項“吹掃時間”后，你可以在顯示對話框的
第二行里改變吹掃時間（樣氣流動的持續時間）。對
于裝有O2 傳感器的分析儀，它的有效吹掃時間為
60~300s，否則就為0~300s。根據所測組分的不同，可
有zui短吹掃時間，不能使用比這個時間還短的的吹掃
時間。在我們所提供的實例中，所選用的吹掃時間為
80 秒。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
72
圖 5-62 “參數”的菜單次序
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
73
5.9 參數
在這里，你可以修改各種分析儀參數，這些修改只能
在分析儀預先設定的范圍內進行。分析儀核查參數改
變的合理性并在需要的時候拒絕它們。圖5-6 顯示了
菜單次序（有關各個顯示元素的說明見5.7 節）。
菜單“參數”受1 級密碼保護。
5.9.1 參數：量程
你可用這個菜單來選擇對話框以允許或者取消量程之
間的切換、設定滿量程值和確定一個滯后。
注意
請注意：量程參數只是對模擬量輸出而言的（見5.10
節）。顯示屏始終都是顯示完整的、實際可行并具有
工廠設定數字分辨率的量程。
5.9.1.1 參數：量程：量程切換
在這個對話框的第 2 行中，你可設定量程1 或量程2
或允許自動切換量程（自動在兩個量程之間切換）。
參數實際量程具有以下數值：
· 1： 分析已被設定到較小量程（MR1），不可切換
到模擬量輸出（見第3 章，針腳分配）（見圖）。
· 2：分析儀被設定到較大量程（MR2），不可切換到
模擬量輸出。
· AR: 分析儀自動從一個量程切換到另一個量程
（AR=自動切換量程）。（關于如何設定切換準則，
參見5.9.1.3 節）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
74
5.9.1.2 參數：量程：改變量程
在這個對話框的第 3 和第4 行中可以設定各量程的滿
量程值，它們必須要在工廠設定的范圍內，例如：如
果分析儀的總量程被工廠設定為0-2000mg/m3 ，那么
修改只能在這個量程的3%范圍內進行，例如zui大不可
超過2060 mg/m3。此外，量程1 的滿量程值不能比工
廠設定的zui小允許量程小-3%，例如：工廠設定的zui
小允許量程是400mg，量程1 的量程不能低于
388mg，并且量程1 的滿量程值不能大于量程2 的滿
量程值。
5.9.1.3 參數：量程：滯后
在這個對話框的第 3 和第4 行中，你可設定分析儀從
一個量程切換到另一個量程是的值。這個數值規定為
量程1（MR1）的滿量程值的%（參見5.9.1.1 節）。
注意
只有在參數實際量程已經被設定到對話框“切換量
程”中的數值AR（自動切換量程）時，滯后才有效。
兩個切換點應盡可能的分開，并且從MR1 到MR2 的
切換點必須大于從MR2 到MR1 的切換點，在上述顯
示中，假設的條件如下：
你的分析儀具有二個量程：從0 到400mg/m3 的
MR1，從0 到2000mg/m3 的MR2，滯后被定義為：在
100%時MR1®MR2， 在 90%時MR2®MR1。
這意味著：
· 如果分析儀采用較小量程（MR1），當測量值大于
400mg/m3 SO2 時它便切換到較大量程（MR2）。
· 如果分析儀采用了較大量程（MR2），當測量值小
于360 mg/m3 （= 400mg/m3 的90%）時它便切換到較
小量程（MR1）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
75
圖 5-72 滯后曲線
5.9.2 參數：極限值
每個組分會分配有二個設定極限，可使用這個菜單來
設定它們。當超過這兩個極*，會觸發一個繼電器
（見5.10.1.2 節）。極限1 為下下限，極限2 為上上
限。
注意
只有在一個繼電器已經分配給相應極限信號后，設定
的極限才會觸一個發繼電器觸點（見5.10.1.2 節）。
如果你已選擇“極限1”或“極限2”，那么就會出現
一個你可為每個組分輸入下下限和上上限的對話框，
你可在第二行中規定數值，在第三行（Alarm at
conc.:）中規定觸點被觸發的條件。
· High: 超過上限
· Low: 低于下限
· ------：無信號；見圖。
5.9.3 參數：時間常數
你可使用這個功能來設定各種時間常數以抑制測量信
號中的噪音。在測量信號的處理過程中，這些時間常
數通過延遲信號來減少噪音。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
76
時間常數“在T90 之內”在一個參數化間隔中有效，
它的臨界值被定義為zui小測量量程的百分數。時間常
數可衰減信號中的小變化（如：噪音），但是如果信
號超出一個臨界值，它的這種衰減作用就會立即失
效。當發生這種情況時，信號會被時間常數“T90 之
外”衰減直到它重新降到臨界值以下為止，這時“T90
之內”就會重新有效。
圖 5-82 臨界值和時間常數
下面的數值可用于時間常數：
· T90 之內，之外：0.1-99.9（s）
· 臨界值：數據單位為%：zui小量程的0-100%（在圖
中：0%）
5.9.4 參數：泵/LCD 對比度
你可使用該菜單選則兩個對話框，通過它們你可改變
泵的流量和LCD的對比度。
5.9.4.1 參數：泵/LCD 對比度：調節泵
你可以在這里：
· 用®或者­鍵增加泵流量
· 用¯鍵降低泵流量
· 用 ENTER 鍵保存泵流量的設定
· 用 ESC鍵取消輸入
流量計中會顯示泵流量的變化情況并且在菜單中直接
以OK 或者NOK 來顯示。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
77
5.9.4.2 參數：泵/LCD 對比度：調節LCD 對比度
你可以在這里：
· 使用®或者­鍵增加對比度（字符變黑）
· 使用¯鍵降低對比度（字符變亮）
· 使用 ENTER 鍵存儲設定的對比度
· 使用 ESC鍵取消輸入
注意
同時按下­，¯和®這三個鍵可再次設定一個平均對比
度
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
78
圖 5-92 “配置”的菜單次序
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
79
圖 5-102 “配置”菜單次序（接上頁）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
80
5.10 配置
在這里，你可以分配繼電器和輸入/輸出并可使用一些
特殊功能和測試功能。圖5-9 顯示了相關的菜單次序
（參見5.7 節以獲得各元素的說明）。
該菜單受到 2 級密碼保護。
5.10.1 配置：輸入/輸出/泵
這個菜單提供了一些在測量模式和標定過程中定義繼
電器、輸入和輸出、同步和泵響應的功能：
5.10.1.1 配置：輸出/同步/泵：模擬輸出
你可使用這個菜單來對模擬量輸出進行參數化：
· 模擬量輸出量程（模擬量輸出的起始量程值）
可在第三行中將當前模擬量量程的起始量程值設定為
0，2 或則4mA ；不可設定成其它值。如果起始量程
值被設定成2 或4mA，那么低于它們的測量值也會被
輸出并且在這時是以負值形式出現的（有效零）。
在旁邊的這個顯示框中，當前模擬量量程的起始量程
值就被設定為4 mA。
· FCTRL中的模擬量輸出（功能控制中的模擬量輸
出）
在自標定過程與預熱模式中以及分析儀沒有密碼的狀
態下，下述測量值輸出是可能的：
- Hold：開始之前的直接測量值將會無變化地輸出。
- Actual： 測量值會被持續更新。
- Null：輸出的值保持在0，2，4mA
- 21 mA：輸出的值保持在21mA
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
81
· 故障時的輸出（出現一個故障時的模擬量輸出）
在出現一個故障時，你能定義測量值輸出的類型。下
面的幾種類型是可能的：
- Hold：在故障持續的時間內，出現故障之前的那個
zui后測量值將會被輸出。
- Actual：在故障持續的過程中，測量值將被持續更
新。
- Zero：在故障持續的時間內，測量值會被設定為
“零”（0/2/4 mA）。
- 21mA：在故障持續的時間內，輸出為一個固定值：
21mA
5.10.1.2 配置：輸出/同步/泵：分配繼電器
你可使用這個菜單將不同的功能分配給安裝在分析儀
中的8 個繼電器。這些功能可以是極限信號或量程信
號，狀態信號以及外部電磁閥的功能。
每種功能只能分配給一個單獨的繼電器，如果你試圖
給一個繼電器分配兩個功能，那么分析儀將會輸出一
個錯誤信息，使用一個破折號將沒有被分配功能的繼
電器顯示在顯示屏中。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
82
表 5-2 繼電器分配的總結
功能 非勵磁繼電器 勵磁繼電器 發信號
極限 極限已經被觸發 極限，見5.9.2 節
量程 量程 2 量程 1
故障 有故障
維護請求 維護請求
CAL/MEAS 測量 自標定 自標定
功能檢測 有功能檢測 預熱模式（大約30
分鐘），自標定，沒
有密碼
零氣零氣流動 外部電磁閥打開
標定氣（樣氣入
口）
標定氣的流動 外部電磁閥打開
同步 輸出同步信號 只在“零氣流動”時
自標定，并且不在樣
氣吹掃階段進行調節
第 3 章中描述了非勵磁繼電器的針腳分配
· 用于極限的繼電器
上上限和下下限可定義為觸發繼電器的事件，在第2
行和第3 行中選擇所需的繼電器號。
該功能于組分
· 用于 MR的繼電器
每個組分的量程切換都可分配有一個繼電器。這將確
保將模擬量信號分配給當前有效量程的可信性，尤其
是在自動切換量程模式中（見5.9.1 節）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
83
· 用于狀態的繼電器
你可以用這個對話框將設備的各種運行狀態的信號作
為事件用于繼電器控制（R=繼電器）。以下的信號是
可能的（可見表LEERER MERKER）：
- 故障：出現一個故障信息
- 維護請求：出現維護請求（用于圖中的繼電器5）
- CAL/MEAS： 從測量切換到自標定（用于圖中的繼
電器6）
- 維修開關：進行一個功能檢測
· 外部閥
你可使用這個對話框通過繼電器觸點來觸發外部電磁
閥：
- 零氣：零氣供給，也可觸發自標定。
- 間距氣體：標定氣公給（分配給圖中的繼電器7；見
5.10.3.2 節）
- 同步：在一個系統中，使某個設備與其它設備同步
（分配給圖中的繼電器8；見LEERER MERKER
節）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
84
5.10.1.3 配置：輸入/輸出/泵：二進制/同步輸入
你可以使用這個對話框來設定同步輸入和二進制輸入
的響應。選擇一項。
· CAL/PUMP/SYNC-輸入
你可以使用這個對話框來設定同步輸入的響應。此時
可為一個系統內的若干個分析儀同時觸發一個自標
定。在第3 行中可進行以下設定：
- 自標定：分析儀進行一個自標定并激活它的同步輸出
直到電子調節終止。
- 激活 CAL繼電器（圖中設定）：分析儀激活它的同
步輸出，但不進行一個自標定。同時，CAL 輸出也會
被激活。
· 二進制輸入
你可以使用這個對話框來為帶有一個可選模塊的分析
儀自由配置8 個懸空二進制輸入[“0”=0
V（0?4,5V）；“1”=24V（13?33V）]。37-接觸抽頭的
針腳分配在第3 章中被描述。遞送時沒有任何輸入。
為這8 個輸入使用一個子菜單，你可以：
- 為故障/維護請求切換7 種不同的信息或者
- 為功能檢測切換4 種不同的信息或者
- 切換量程或者
- 刪除日志
下面的表格解釋了這些功能：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
85
表 5-3 二進制輸入的總結
功能 控制 結果
0V 24V
吃欄空白
外部故障 1-7 X 例如：在氣處理時，發送一個故障信息
（冷卻器，流量，液凝罐，??）
外部維護請求 X 例如：在氣處理時，發送一個維護請求信
息（過濾器，流量，??）
功能檢測 X 例如：發送維護信號
量程 1，2 X 選擇相應的量程（自動切換量程關閉）
自動切換量程 X 開啟自動切換量程
刪除日志 X 刪除所有的故障和維護請求條款
5.10.1.4 配置：輸出/同步/泵：標定/測量時的泵
你可以使用這個對話框來確定泵的響應。可能有以下
參數和值：
處于自標定時的泵：在一個標定過程中，泵的開啟或
者停止（自標定）
處于 MEAS 時的泵：在測量模式中，泵的開啟或者停
止。
5.10.2 配置：特殊功能
你可以使用這個菜單來調用對話框以修改訪問密碼、
設定自標定遷移、參數化接口以及修改測量值輸出的
物理單位。
5.10.2.1 配置：特殊功能：修改密碼
在這個對話框的前兩行中，你可以修改密碼等級1 和
密碼等級2 的密碼（可見5.5.1 節）。工廠設定的密碼
為：
· 1 級密碼：111
· 2 級密碼：222
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
86
你還可以通過將同樣的密碼分配給兩個密碼級以減少
密碼級。當你隨后關掉ULTRAMAT 23 時，新的密碼
值就會被保存，因此你應記下修改的密碼并把它保存
在一個安全的地方。
在退出菜單之前你應記下密碼。
你可以在這個對話框的第三行中更改各個顯示對話框
的語言：
· 德語
· 英語
· 西班牙語
· 法語
· 意大利語
· 波蘭語
當你離開這個對話框時，更改將會立即生效。
5.10.2.2 配置：特殊功能：自標定漂移
你可使用這個對話框來定義一個自標定過程遷移觸發
一個維護請求的條件，可調節的參數有：
· 數量：在設定一個新參考值之前，自標定循環的次
數（在這種情況下為4）
· 設定極限：zui小量程的zui大值（zui大為99%）（單
位為%），在這個zui大值處標定可能會與參考值有偏
差（在該情況中為6%，另可見5.7.1.3 節）。
圖 5-112 在重新設定一個參考值之前，自標定循環的次數（設
定的次數為：4）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
87
5.10.2.3 配置：特殊功能：ELAN 參數
你可使用這個對話框來設定 ELAN 或者PROFIBUS 網
絡的參數（見第3 章）。
· ELAN 參數
你可使用這個對話框來設定 ELAN 網絡的參數（見第
3 章）。
- 通道
在這里，你可以為該分析儀設定通道的地址。
地址的設定范圍是：1-12。在ELAN 網絡中，每個地
址只能被使用一次。
- 名稱
在這里，你可以設定分析儀的名稱。在和ELAN 通訊
的過程中，分析儀的名稱可以采用純文本形式表示。
- 協議（開啟/關閉）
測量值的自動循環傳輸（循環間隔為500ms）可以被
開啟/關閉。
- 同步零氣標定（開啟/關閉）
目前這個功能還不可用。只能被設置為關閉。
注意
如果想獲得有關 ELAN 的更多細節，請參閱ELAN 接
口描述（C79000-B5274-C176 德語/英語）
· ELAN 外部接口
使用兩個儀器的參數化來作為一個實例。
分析儀1 傳輸測量值，分析儀2 用這些值來進行一個
校正計算。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
88
1．使用一根電纜將兩個分析儀連接到ELAN 接口（見
ELAN 接口描述（C79000-B5274-C176 第2 章）。
2．訪問ELAN 菜單，并選擇組分。
分析儀 1（=ELAN 地址1） 分析儀 2（=ELAN 地址2）
分析儀 1 將測量值傳輸給
分析儀 2
啟動傳輸
交叉計算
無傳輸
3． ELAN ® 外部干擾 ®
不校正測量值
選擇組分
激活測量值校正
4．干擾1 或2
通道 1=ELAN 1 分析儀1
組分 1= CO2 分析儀1
（輸入組分1，2 或3 都是有
意義的）
-2.4000e-1=為25% CO2 校正+6
vmpCO 的干擾，例如：-6/25
5．在自標定過程中，兩個分析儀都不可以進行測量®
評估功能檢測（見5.10.1.2 節）！
圖 5-122 ELAN 外部干擾
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
89
· PROFIBUS 參數
如果分析儀具有一個 PROFIBUS-PA/DP 可選模塊，那
么你就可以在這里將站地址設置成十進制形式。
注意
有關 PROFIBUS 的更多細節，請參閱PROFIBUSPA/
DP 接口描述（A5E00054148）。
5.10.2.4 配置：特殊功能：工廠數據/復位/單位
你可使用這個菜單來選擇很多項目，通過這些項目可
以例如：取消故障配置和分析儀設置：
· 加載工廠數據
你可以使用這個功能來加載分析儀在遞送時的原始參
數。在遞送之后對分析儀參數進行的所有修改都將被
刪除。
· 分析儀復位
可用這個功能來重新啟動分析儀。你將會看到這樣一
個警告（見圖）：在重新啟動之后分析儀需經過一個
預熱階段，所以在一定的時間內它是不能進行測量
的。ENTER 鍵啟動預熱模式。如果需要，可用ESC
鍵取消重新啟動。
· 修改單位
本對話框的第2 行允許你對工廠所設定的被測組分的
單位進行修改。
在修改單位之后，參數MR min 和MR max 的顯示將
會做相應的調整。
這個對話框于組分。
注意
組分-特定轉換系數可能會導致滿量程值出現異常的
值，可按5.9.1.2 節所述那樣對它進行調整。另外，請
檢查標定氣體的設定點（見5.8.1 節）和極限的設定
（見5.9.2 節）。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
90
5.10.3 配置：測試
你可用這個測試來檢查分析儀的選定組件。這些包括
前面板鍵，LCD，輸入和輸出以及很多內部分析儀組
件。
5.10.3.1 配置：測試：顯示/鍵/流量
你可在本菜單中選擇以下三種測試：
· 顯示測試
該分析儀字符集里的所有字符都在顯示區域的每個位
置上連續輸出。如果輸出的字符不能被顯示，那么顯
示區域將保持空白。這是一種循環測試，例如：一旦
整個字符集被處理完，測試會重新開始直到按下ESC
鍵才停止（在測試開始之前，顯示屏中將出現信息來
提醒你是否要停止測試）。
· 鍵測試
該測試需 30 秒，到測試結束還剩余的時間將在顯示屏
中輸出。在這個測試過程中你可連續地按下所有輸入
鍵，分析儀識別出被按下的鍵并發出相應指示。該測
試在它進行的過程中不能被取消。
· 流量開關測試
該測試是運來檢測流量是否正確的，可通過按下泵鍵
來接通和切斷流量。
5.10.3.2 配置：測試：輸入/輸出
分析儀的電氣輸入和輸出在這里進行測試。為了進行
這些測試，你需要以下設備：
· 電流表
· 歐姆表
· 電源和/或
· 測試插頭
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
91
你可以進行以下測試：
· 測試模擬量輸出：
你可使用這個對話框來將 0-20mA 之間的任何一個值
設定為輸出電流值。一共有4 個模擬量輸出（0/4-20
mA）。為了測試這些輸出，將一個電流表連接到插頭
X 80 上的相應模擬量輸出處并測量輸出電流。
有關插頭 X80 的針腳分配，請參見第3 章。
· 繼電器測試
你可使用這個對話框來為測試選擇一個繼電器。一共
有8 個繼電器，它們的觸點是可被測試的。將歐姆表
連接到插頭X80 上的相應繼電器輸出處。你可處理以
下參數：
- 繼電器編號：1 到8 個繼電器中的一個繼電器（針對
于含有可選模塊的分析儀：繼電器1-16）或者“-”
（沒有繼電器）
- 條件：所選繼電器的當前狀態（有效或無效，圖中
為無效）
有關 X80 /X50 的針腳分配，請參見第3 章。
· 外部電磁閥
你可使用這個對話框為零氣和標定氣體供應通過繼電
器觸點來觸發外部電磁閥。用箭­和¯在第1 行中選擇
零氣閥（ZV）或在第3 行中選擇標定（量程）氣體閥
（SV）。使用ENTER 鍵來調用選定的閥。第2 行或
第4 行中的任何一個箭頭鍵都可切換先前分配的繼電
器（位于右乒乓開關開啟和關閉之間的值）。在該測
試過程中，顯示屏上輸出的測量值在切換操作之后通
常都會發生變化。
· 輸入測試（二進制測試）
在調用這個對話框之后，在三個輸入“開啟/停止
泵”，“標定”或“同步”中的一個輸入上施加24V
電壓，其結果會在第4 行中顯示（在這種情況下無輸
入）。
對于帶有可選模塊的分析儀，它的外部二進制輸入可
以在菜單“二進制輸入”中進行測試。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
92
5.10.3.3 配置：測試：斬波器/IR 源
你可以使用這個功能來關閉斬波器和 IR 源。
警告
非常重要！*！
如果 IR 源或者斬波器被關閉，那么分析儀就不能進行
測量！你必須要根據關閉的時間來提供一個足夠長時
間的預熱模式（例如通過重新啟動分析儀）。
注意
只有合格的維修工程師才可使用這個功能。
5.10.3.4 配置：測試：RAM 監視器
維修工程師可通過該功能來查看某些存儲區域的內容
5.10.4 配置：工廠配置
這是工廠專門為你的分析儀所進行的設定。由于修改
這些參數可能會影響分析儀的功能，所以只有維修工
程師使用一個特殊的訪問密碼才可訪問這些工廠設
定。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
93
5.11 其它輸入
5.11.1 泵鍵
這個鍵可開啟和停止內部樣氣泵（如果有的話）。如
果泵在分析儀處于輸入模式時被停止，并且如果儀器
已經根據相應要求參數化過，那么通過按下MEAS 鍵
可將泵重新開啟（參見5.10.1.4 節）。
泵也可通過二進制輸入來開啟和停止（見第3 章）。
二進制輸入比按鈕具有優先權。
5.11.2 標定鍵
如果分析儀處于測量模式中，按下CAL 鍵可觸發一個
用環境空氣或氮氣進行的單獨自動標定（自標定），
標定鍵在分析儀處于預熱模式時是不可用的。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
94
維護 6
6.1 信息………………………………………………..95
6.1.1 維護請求…………………………………………..95
6.1.2 故障信息………………………………………… ..96
6.2 維護工作…………………………………………..99
6.2.1 替換O2傳感器……………………………………100
6.2.2 替換保險絲………………………………………..100
6.2.3 替換安全過濾器…………………………………..101
6.2.4 清空凝液罐（只針對便攜單元）………………..101
6.2.5 替換粗過濾器（只針對便攜單元）……………..102
6.3 氣路的維護………………………………………..102
6.4 清洗分析儀………………………………………..102
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
95
6.1 信息
ULTRAMAT 23 可以檢測和顯示各種故障狀態。故障狀
態可分成維護請求和故障信息。
6.1.1 維護請求
維護請求是分析儀中出現某些變化時的參考信息，在分
析儀發出維護請求時，它的測量不會受其影響。然而，
還是推薦采取一定的補救措施以確保測量得到盡可能的
保持。
如果分析儀處于測量模式中，則在發生維護請求時，顯
示屏的右邊會出現“M”字樣。
維護請求會被記錄在日志中，在輸入模式中用菜單路徑
“分析儀狀態-狀態-維護請求”可調用維護請求（參見
5.7.1.2 節）。相應的信息文本會被存儲，你可按下
ENTER 鍵來刪除這些信息。然而，如果引起維護請求
的原因沒有被除去，則它們還會再次出現。
在下述三種情況中，分析儀會發出一個維護請求：
自標定遷移超出公差信息“自標定遷移超出公差”
在自動標定過程中，某一組分的零點遷移太大，可按
5.8.4 節中所述那樣輸入標定參數。用自標定偏差可讀
出距zui大允許值的實際偏差值（見5.10.2.2 節）。在
二個自標定過程之間設定一個較短的時間間隔可能會起
作用，否則則應與維修部門。
O2 傳感器信息“O2 傳感器”
由于老化的原因，O2 傳感器的測量電壓已經下降，但是
仍在允許的范圍內。這就意味著不需要立即替換O2 傳
感器，但是它的測量電壓很快會被耗盡。如果需要，則
定購一個新的O2 傳感器。
LCD 溫度超出公差信息“LCD溫度超出公差”
如果 LCD溫度超出允許的公差范圍，則LCD的對比度
控制便不能得到保證，這樣便會造成難以讀出顯示屏上
的顯示。
如果環境溫度太高，則應提供足夠的通風或空調。如果
仍發生該故障，則應與維修部門。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
96
6.1.2 故障信息
當分析儀中出現某些變化時，它的正確測量能力就會受
到影響，故障信息就是根據這些變化所制定出來的參考
量。
如果分析儀處于測量模式中，則在發生故障時，顯示屏
的右邊會出現一個“F”。
故障信息會被記錄在日志中，在輸入模式中用菜單路徑
“分析儀狀態-狀態-日志/故障”可調用故障信息（見
5.7.1.1 節）。相應的信息文本會按文字數字的文本形
式存儲在日志中。按下ENTER 鍵則可刪除這些信息。
然而，如果引起故障信息產生的原因沒有被除去，則它
們還會再次出現。
表 6-1 提供了一個關于故障信息、故障的起因以及故障
排除措施的總結表。當出現某種故障信息時，如果它的
補救措施沒有在表中列出，則你必須要維修部門。
表6-1 故障信息
故障信息 可能的起因 補救措施
測量值通道 1 超出公差
測量值顯示：*****
第 1 組分的分析部件出
現故障
測量值通道 2 超出公差
測量值顯示：*****
第 2 組分的分析部件出
現故障
測量值通道 3 超出公差
測量值顯示：*****
第 3 組分的分析部件出
現故障
O2 傳感器故障或老化按 6.2.1 節所述那樣替換
O2 傳感器
測量值 O2 超出公差
測量值顯示：*****
母板故障
主電壓變化 將主電壓校正到分析儀
所允許的公差范圍內
主電壓超出公差
電源單元故障
分析儀的溫度超出公差 環境溫度太高或太低
一個檢測器的溫度傳感
器出現故障
提供足夠的通風或空調
環境空氣的壓力超出公
差
壓力傳感器出現故障
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
97
接上頁??
故障信息 可能的起因 補救措施
樣氣通道被堵塞或有泄
漏
清洗或替換堵塞的部件
（軟管，過濾器等）。
如果仍有問題，維
修部門。
泵不運行 啟動泵
泵流量太低按 5.9.4.1 節所述那樣
增加泵的流量
測量過程中流量太低
泵出現故障
故障信息 可能的起因 補救措施
溫度補償不成功
加載了新組分
沒有溫度補償的數據
EEPROM已被初始化
CAL 氣路被堵塞或有泄
漏
清洗或替換堵塞的部件
（軟管，過濾器等）。
如果仍有問題，維
修部門。
泵不運行 開啟泵
泵出力太低 按 5.9.4.1 節所述那樣
增加泵的流量
在自動標定過程中流量
太低
泵故障
O2 傳感器故障或老化按 6.2.1 節所述那樣替
換O2 傳感器
在自動標定中O2 的濃度
太低，
測量值顯示：***** 沒有標定 O2 傳感器的零
點
按 5.8.2.2 節所述那樣
標定O2 傳感器的零點
開啟分析儀時組分沒有
被初始化
模擬輸出出現故障
標定模擬部分時超出了
極限范圍
所有 IR通道的常見故障斬波器故障
MV-C1/23 超出公差IR 源故障
位于檢測器上用來檢測
組分的插入跳線的插入
位置不對
檢測器的電纜無接觸
檢查接頭是否正確地連
接到檢測器上（插頭必
須被鎖住二次）
IR 通道地址的故障
檢測器的電纜出現故障
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
98
接上頁??
故障信息 可能的起因 補救措施
取樣單元受到污染
檢測器出現故障
自標定遷移超出公差
IR 源電壓太低
EEPROM出現故障校驗和沒有準備就緒
讀出字符¹書寫字符
找不到相位 斬波器失調
IR 通道1 未標定沒有標定滿量程值/斜率
IR 通道2 未標定沒有標定滿量程值/斜率
IR 通道3 未標定沒有標定滿量程值/斜率
IR源的電壓超出公差IR源沒有準備好
母板故障
電橋的電壓超出公差 特定通道的電子放大器
故障
母板故障
半橋電壓超出公差 特定通道的電子放大器
故障
母板故障
特定通道的電子放大器
故障
鎖定故障
母板故障
O2 傳感器的靈敏度太低O2 傳感器故障或老化按 6.2.1 節所述那樣替
換O2 傳感器
AD轉換器溢出電子器件故障
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
99
6.2 維護工作
警告
在操作過程中，電氣裝置中的特定部件包含有危險電
壓。
如果電源連接不正確，或者沒有正確地進行維護工作，
或者沒有遵守警告，則可能會造成工作人員的嚴重傷害
和/或財產的損壞。
本分析儀正確和安全的操作是由它合適的運輸、存儲和
安裝方式以及謹慎的操作和維護所共同決定的。
警告
當工作在有毒氣體環境中時，確保工作地點的氣體濃度
不會對工作人員的健康造成危險。如果氣體連接不正
確，則有毒氣體、可燃氣體或者爆炸氣體就可能會造成
事故。
小心
裝在該儀器中的電子器件和模塊必須可以防止靜電和放
電。在制造、測試、運輸和安裝這些電子器件和模塊
時，都必須采取綜合的措施來保護它們。
警告
在打開分析儀之前，將所有的極點與主電源斷開。
!
!
!
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
100
6.2.1 替換O2傳感器
警告
燒傷的危險
O2 傳感器中含有醋酸，它會燒傷無防護的皮膚。
在替換傳感器時，不可以損壞它的外殼。
然而，如果你接觸到該酸，則應該立即用大量的水來沖
洗受傷的皮膚。
另外請注意老化或有故障的 O2 傳感器為有毒的廢棄
物，所以它必須要被封裝好并做相應的處理。
拆除 · 旋下前面蓋子上的兩顆螺絲并拆下改蓋
· 旋松傳感器連接的插頭并拆下
· 旋下 O2 傳感器
· 拆掉 O2 傳感器的墊圈
安裝 · 插入新的墊圈
· 旋入新的 O2 傳感器并擰緊
· 重新連接插頭
· 按 5.8.2.1 節所述那樣在菜單項“安裝后進行O2 標
定”中輸入安裝日期。
· 按 5.8.2.1 節所述來標定O2 零點。
6.2.2 替換保險絲
· 拆掉插頭下面的保險絲座（見第3 節，技術說明，圖
3.12 或者圖3.13），使用一把小螺絲起子來做這項工
作。
· 從保險絲座中拆掉熔斷的保險絲。
· 插入一個新的保險絲
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
101
注：
只能使用分析儀后面所印型號的保險絲。
· 重新將保險絲座插到原來位置。
6.2.3 替換安全過濾器
準備· 旋松機架頂蓋上的 4 顆螺絲，并將頂蓋移到機架的后
面
· 根據過濾器的型號來找出受到污染的過濾器（見第7
節，備件列表，7-18 頁上的位置14 和15）
· 從過濾器上拆掉軟管
· 替換受到污染的過濾器。
注
當安裝過濾器時，確保過濾器上的箭頭指向氣體流動的
方向
· 將頂蓋推回到機架頂部并將螺絲擰緊。
6.2.4 清空凝液罐（只針對便攜單元）
· 按下泵鍵來停止泵的運行
· 將凝液罐稍微傾斜以松開分析儀前面的凝液罐，并小
心地向下拉動
· 根據樣氣的組分來清空凝液罐并除去凝液
· 重新將凝液罐從下面推回原位。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
102
6.2.5 替換粗過濾器（只針對便攜單元）
· 按下泵鍵來停止泵的運行
· 按 6.2.4 節所描述的方法來松開分析儀前面的凝液罐
· 拆掉受到污染的過濾器
· 插入新的過濾器
· 重新將凝液罐從下面推回原位。
6.3 氣路的維護
根據樣氣的腐蝕性來定期檢查氣路的狀態。
如果需要，則替換軟管。
6.4 清洗分析儀
使用一塊用溫和清洗劑浸濕的軟布來擦洗分析儀表面。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
103
備件列表 7
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
104
我們已核查了這本手冊的內容以讓它和所描述的軟件和
硬件的內容相符合。因為不能*地排除兩者內容有所
差異的情況，所以我們不能保證兩者內容*一致。然
而，我們也應該定期地校閱本手冊中的數據并在后來的
增刊中加入任何需要的修改。歡迎提出改進意見。
版權所有：Siemens AG-2001-保留所有的權利
技術數據可以更正。
在沒有得到結構書面允許的情況下，對本手冊或其
中內容進行翻印、傳載或者使用是不允許的，違者將會
受到懲罰。保留所有的權利，包括由授權機構或者
模型使用或設計的注冊機構所制訂的權利。
這個備件列表是根據 2001 年 1 月的技術規定而制定的。
銘牌上標明了氣體分析儀的制造年限（編碼形式）。
訂購說明
所有的定單都應該說明以下幾項：
1．數量
2．名稱
3．訂貨號
4．氣體分析儀的名稱，備件所屬儀器的 MLFB 號和序
列號。
訂購實例
1 個用在ULTRAMAT 23 中的氧氣傳感器
訂貨號：C79451-A3458-B55
型號7MB2337-2AF10-3PH1
序列號J2-111
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
105
信息概述
為了替換部件，需要做一些特殊工作。ULTRAMAT 23 的
維修手冊將會給你提供這方面的幫助。你可以從位于哈格
諾的CSC 訂購到這本手冊，其訂貨號為：
C79000-W5200-C157 （德文）
或者 C79000-W5200-C157（英文）
測量精度的注釋
為了保持ULTRAMAT 23 的測量精度，在更換它的部件
之后需要進行溫度補償。需要補償的部件會在它的旁邊注
有*）
當安裝地點的溫度短時間內波動>5 °C 時，溫度補償就顯
得特別重要。在某些情況下，例如：循環零點調節“自標
定”的時間為3 小時，不會發生基于溫度的影響。
我們推薦在哈格諾進行溫度補償，如果這不可能，
ULTRAMAT 23 的維修手冊將會給你提供這方面的幫助。
你可以從位于哈格諾的CSC 訂購到這本手冊，其訂貨號
為：
C79000-W5200-C157 （德文）
或者 C79000-W5200-C157（英文）
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
106
灰色區域：分析部件
白色區域：電子部件
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
107
氣體的軟管系統
各個部件的名稱見108 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
108
部件號 名稱 訂貨號 備注
9 壓力開關 C79302-Z1210-A2
10 電磁閥 C79451-A3494-B33
14 安全樣氣過濾器 C79127-Z400-A1 內部
15 安全零氣過濾器/
斬波器吹掃
A5E00059149 內部
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
109
各個部件的名稱見110 頁
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
110
部件號 名稱 訂貨號 備注
7 氧氣傳感器 C79451-A3458-B55
11 流量計 C79402-Z560-T1
12 凝液罐 C79451-A3008-B43 前面
12.1 過濾器 C74127-Z1211-A1 位于凝液罐中
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
111
電子器件
各個部件的名稱見112 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
112
部件號 名稱 訂貨號 備注
3 LCD模型 C79451-A3494-B16
4 鍵盤 C79451-A3492-B605
5 插頭過濾器 W75041-E5602-K2
5.1 保險絲 W79054-L1010-T630 230V/230V；T0,63/250V
見儀器的后面
5.2 保險絲 W79054-L1011-T125
100V/120V； T1,25/250V
見儀器的后面
6 電源開關 W75050-T1201-U101
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
113
泵
各個部件的名稱見114 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
114
部件號 名稱 訂貨號 備注
8.1 樣氣泵 C79451-A3494-B10 50Hz
8.2 樣氣泵 C79451-A3494-B11 60Hz
8.3 設置墊圈 C79402-Z666-E20 用于樣氣泵
Nos8.1 和8.2
部件號 名稱 訂貨號 備注
2*） 母板 C79451-A3494-D501
母板和固件；
德文/英文/法文/西
班牙文/意大利文
2.1*） 母板 C79451-A3492-B601 無固件的母板
2.2 固件（FlashPROM） C79451-A3494-S501
德文/英文/法文/西
班牙文/意大利文
3.1 附加的電子器件DP A5E00057159 PROFIBUS DP
3.2 附加的電子器件 PA A5E00056834 PROFIBUS PA
3.3 固件（PROFIBUS） A5E00057164
德文/英文/法文/西
班牙文/意大利文
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
115
分析部件總結表
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
116
分析部件
各部件的名稱見117 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
117
7MB2335-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
2.1 隔離塊 C79451-A3468-C20
2.2 濾光片 C75285-Z1491-C5 用于NO**）
2.2 濾光片 C79285-Z1302-A4 用于SO2**）
2.2 濾光片 C79285-Z1491-C2 用于C2H4
3*） 斬波器 C79451-A3468-B515
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B513
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B231 取樣單元長度：
180mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B232 取樣單元長度：
90mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B233 取樣單元長度：
60mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B234 取樣單元長度：
20mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B235 取樣單元長度：
6mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B236
取樣單元長度：
2mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B508 用于SO2
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B541 用于CO2，zui小量
程<5%
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B542 用于CH4，zui小量
程<2%
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
118
7MB2335-
部件號 名稱 訂貨號 備注
7*） 檢測器 C79451-A3468-B525 用于CO，zui小量
程<5%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B528 用于CO，zui小量
程³5%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B536 用于CO2，zui小量
程<1000vpm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B526 用于CO2，zui小量
程³1000vpm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B527 用于CH4，zui小量
程<20%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B529 用于CH4，zui小量
程³20%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B537 用于C2H4
7*） 檢測器 C79451-A3468-B520 用于NO
7*） 檢測器 C79451-A3468-B521 用于SO2
7*） 檢測器 C79451-A3468-B535 用于R22
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
119
分析部件
各部件名稱見120 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
120
7MB2337-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
2.1 隔離塊 C79451-A3468-C20
2.2 濾光片 C75285-Z1491-C5 用于NO**）
2.2 濾光片 C79285-Z1302-A4 用于SO2**）
2.2 濾光片 C79285-Z1491-C2 用于C2H4
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B231 取樣單元長度：
180mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B232 取樣單元長度：
90mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B233 取樣單元長度：
60mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B234 取樣單元長度：
20mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B235 取樣單元長度：
6mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B236
取樣單元長度：
2mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B508 用于SO2
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B541 用于CO2，zui小量
程<5%
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B542 用于CH4，zui小量
程<2%
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
121
7MB2337-
部件號 名稱 訂貨號 備注
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B525 用于CO，zui小量程
<5%
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B528 用于CO，zui小量程
³5%
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B536 用于CO2，zui小量
程<1000vpm
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B526 用于CO2，zui小量
程³1000vpm
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B527 用于CH4，zui小量
程<20%
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B529 用于CH4，zui小量
程³20%
7.1/7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B537 用于C2H4
7.1*） 檢測器 C79451-A3468-B520 用于NO（通道1）
7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B522 用于NO（通道2）
7.1*） 檢測器 C79451-A3468-B521 用于SO2（通道1）
7.2*） 檢測器 C79451-A3468-B523 用于SO2（通道2）
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
122
分析部件1 CO/NO
各個部件的名稱見123 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
123
7MB2338-.AA..-,AK..-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B231 取樣單元長度：
180mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
7*） 檢測器 C79451-A3468-B530 用于CO
8 濾光片 C79451-A3458-B103 用于NO**）
9*） 檢測器 C79451-A3468-B520 用于NO （通道1）
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
124
分析部件1 CO/NO
各個部件的名稱見125 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
125
7MB2338-.AB..-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B233 取樣單元長度：
60mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
7*） 檢測器 C79451-A3468-B530 用于CO
8 濾光片 C79451-A3458-B103 用于NO**）
9*） 檢測器 C79451-A3468-B520 用于NO （通道1）
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
126
分析部件 1 CO/NO
各個部件的名稱見127 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
127
7MB2338-.AC..-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B232 取樣單元長度：
90mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
7*） 檢測器 C79451-A3468-B530 用于CO
8 濾光片 C79451-A3458-B103 用于NO**）
9*） 檢測器 C79451-A3468-B520 用于NO（通道1）
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
128
分析部件 1 CO/CO2+CO2/CH4
各個部件的名稱見129 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
129
7MB2338-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
7MB2338-.BA..-
5 取樣單元 C79451-A3468-B236 取樣單元長度：
2mm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B532 用于CO
9*） 檢測器 C79451-A3468-B526 用于CO2
7MB2338-.CB..-
5 取樣單元 C79451-A3468-B235 取樣單元長度：
6mm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B531 用于CO2
9*） 檢測器 C79451-A3468-B527 用于CH4
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
130
分析部件1 CO/CO2+CO2/CH4
各部件的名稱見131 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
131
7MB2338-
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
7MB2338-.BB..-
5 取樣單元 C79451-A3468-B236
取樣單元長度：
2mm
7* ） 檢測器 C79451-A3468-B532 用于CO
8.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
8 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B234 取樣單元長度：
20mm
9* ） 檢測器 C79451-A3468-B526 用于CO2
7MB2338-.CA..-
5 取樣單元 C79451-A3468-B235 取樣單元長度：
6mm
7* ） 檢測器 C79451-A3468-B531 用于CO2
8 取樣單元 C79451-A3468-B235 取樣單元長度：
6mm
9* ） 檢測器 C79451-A3468-B527 用于CH4
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
132
各個部件的名稱見133 頁
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
133
部件號 名稱 訂貨號 備注
1*） IR 源 C79451-A3468-B206
2.1 隔離塊 C79451-A3468-C20
2.2 濾光片 C75285-Z1491-C5 用于NO**）
2.2 濾光片 C79285-Z1302-A4 用于SO2**）
2.2 濾光片 C79285-Z1491-C2 用于C2H4
3*） 斬波器 C79451-A3468-B516
4 帶有螺栓和窗口的板 C79451-A3468-B514
5.1 O 型密封圈 C71121-Z100-A99
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B231 取樣單元長度：
180mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B232 取樣單元長度：
90mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B233 取樣單元長度：
60mm
5 帶有O 型密封圈的取樣
單元
C79451-A3468-B234 取樣單元長度：
20mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B235
取樣單元長度：
6mm
5 取樣單元 C79451-A3468-B236 取樣單元長度：
2mm
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B500 用于CO
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B508 用于SO2
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B541
用于CO2，zui小量
程<5%
6 氣體過濾器 C79451-A3458-B542
用于CH4，zui小量
程<2%
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
**） 當替換它們之后，請檢測水蒸氣的干擾。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
134
部件號 名稱 訂貨號 備注
7*） 檢測器 C79451-A3468-B525 用于CO，zui小量程<5%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B528 用于CO，zui小量程³5%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B536 用于CO2，zui小量程
<1000vpm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B526 用于CO2，zui小量程
³1000vpm
7*） 檢測器 C79451-A3468-B527 用于CH4，zui小量程<20%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B529 用于CH4，zui小量程³20%
7*） 檢測器 C79451-A3468-B537 用于C2H4
7*） 檢測器 C79451-A3468-B522 用于NO（通道1）
7*） 檢測器 C79451-A3468-B523 用于SO2 通道2）
*） 當替換它們時，需要進行一個新的溫度補償。
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
135
附錄 8
8.1 返修……………………………………………… 136
8.1.1 返修的地址.…………………………… ……..... 136
8.2 說明………………………………………………138
8.2.1 縮略詞……………………………………………138
8.2.2 符號的說明………………………………………138
8.3 軟件發布版本……………………………………139
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
136
8.1 返修
氣體分析儀或者儀器備件部分應該以它們原始的包裝材
料包裝之后運回。 如果原始的包裝材料不可以再用，
那么用塑料薄片來包裝分析儀，并把分析儀封裝在一個
襯著填充材料（刨花或具有類似特性的材料）并且足夠
大的箱中。如果使用刨花作為填充材料，裝箱任何一處
的厚度都不能小于15 cm。
當需海運到國外時，分析儀必需要額外地用至少0.2 mm
厚的聚乙烯薄片和干燥劑（例如無水硅酸凝膠）來密封
成不透氣型。另外，運輸集裝箱必需要襯上一層紙。
請影印次頁上的表格，填寫該表格并把它附在返修的儀
器內。
請附上您的擔保卡，以備需要擔保申請之用。
8.1.1 返修的地址
- 若想獲得，請的
: （00333）88906677
傳真: （00333）88906688
備件服務 - 請將您對備件的定單發到以下的地址：
SIEMENS SPA CSC（客戶服務中心）
: （00333）88906677
傳真: （00333）88906688
- DP訂貨單接收者： 0011E
維修 為了可以快速地檢測到故障并解決故障，在得到其它的通
知之前，請把分析儀返回到以下地址：
SIEMENS SPA CSC（客戶服務中心）
: （00333）88906677
傳真: （00333）88906688
- DP訂貨單接收者： 0011E
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
137
返修表
（ ） 維修 （ ） 擔保
客戶姓名
地址
負責人
交貨地址

傳真

返修交貨的地址
（如果與上面不同）
客戶（zui初的）
訂購號
Siemens（zui初的）
訂購確認號.
設備名稱
MLFB編號
序列號
返修部件的名稱
故障描述
使用地點的處理數據
操作溫度
操作壓力
樣氣組分
持續使用時間/
使用日期
維修報告
RH Nr.: 到貨日期： 預備時間： 技術員：
不要填寫本欄，只供維修人員使用
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
138
8.2 說明
8.2.1 縮略詞
表8-1 使用到的縮略詞列表
縮略詞 含義
ADC 模擬量-到-數字量轉換器的電壓（A/D 轉換
器）
AR 自動切換量程
AUTOCAL 分析儀的自動標定
CAL 標定
CAL-Gas 標定氣
ELAN 經濟型本地局域網
ERR 分析儀的故障操作
IR 紅外線
LCD 液晶顯示器
MEAS 測量
MR 量程
MV 測量值
PUMP 開啟/停止 泵
R 繼電器或者計算機模式（遙控）
SV 量程（標定）氣閥
Sync 同步（與系統中的其他設備）
V-ADCt
ZV 零氣閥
8.2.2 符號的說明
為了避免對使用者或者維修工程師的生命或者健康造成危
險，同時也是為了避免對財產造成損失，本手冊正文中的
某些節會用警告符號注明（象形符號）。
危險的一般表示法
必須要遵守說明手冊中的相關規定
!
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
139
8.3 軟件發布版本
這本手冊參考了軟件發布版本2.09._（見5.7.4 節）。zui
重要的修改會在下表示列出。
如果要將分析儀的軟件升級到2.09._版，請參考下表
所列的各種措施。
表8-2 升級到2.09._版的方法
軟件版本 開始生產的
日期
zui重要的創新
升級到2.09._版的方法：
替換ROM盒
（訂貨號：C79451-
A3494-S501）和…
0.24...
0.94
大約可追溯
到12/96
· 完整的功能性
（之前生產的分析儀）
· 只可在維修中心進行！
替換ROM盒（flash
PROM）（訂貨號：
C79451-A3494-S501，
GAL）
· 需要新的溫度調節
1.0 1/97 · 帶有德文對話框的完整功
能性
1.1 1/97 · 內部校正
1.2 2/97 · 帶有德文對話框的完整功
能性
1.3 2/97 · 內部校正
1.4
2/97
· 帶有德文、英文、法文、
西班牙文、意大利文對話框
的完整功能性
1.5 3/97 · 引入了信號化“功能控
制”
· 顯示分析儀狀態：
“功能控制”取代了“維
護”（見5.2 節）
1.6
6/97
· 顯示故障校正“加載數據
之后標定O2”（見5.8.2.1
節）
· 在對話框“參數：時間常
數”中，T90 替代了
Tau（T63）（見5.9.3 節）
· 公司名“SIEMENS”被移
走
· 內部校正
· 檢查時間常數
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
140
表8-2 升級到2.09._版的方法（接上頁）
軟件版本 開始生產的
日期
zui重要的創新
升級到2.09._版的方法：
替換ROM盒
（訂貨號：C79451-
A3494-S501）和…
2.0._
11/97
· 變化的斬波器頻率（工廠
設定）
· 引入語言選擇（見5.10.2.1
節）
· 刪除錯誤：自標定時間為
0h， 分析儀保持在預熱模式
· 帶有功能控制的模擬量電
流輸出，它的響應可被參數
化（見5.10.1.1 節）
· 修正了對話框“分析儀狀
態：工廠設置硬件”和“分
析儀狀態：工廠設置軟件”
· 在對話框“分析儀狀態：
診斷值：O2 診斷值”中，傳
感器電壓以為mV單位顯示
· 刪除錯誤：繼電器信號化
1/2 量程
· 去除了維護切換。
如果分析儀沒有密碼，用信
號化“功能控制”來代替
（見圖5-2）
· 設置的極限帶有2%量程的
滯后量（見5.9.2 節）
· 在“分析儀狀態：診斷
值：IR 診斷值：沒有校正濃
度”中顯示當前量程（見
5.7.2.1 節）
·檢查相應參數
2.01_
3/98
· 錯誤校正：菜單“O2 零點
標定”中的文本用英文、法
文、西班牙文、意大利文顯
示
2.02_
5/98
· 同步相位整流器的自動定
義功能得到改進（錯誤信息
“沒有發現相位”）
2.03_ 9/98 · RS485 接口得到完善
（ELAN）
· 檢查ELAN 各參數
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
141
表8-2 升級到2.09._版的方法（接上頁）
軟件版本 開始生產的
日期
zui重要的創新
升級到2.09._版的方法：
替換ROM盒
（訂貨號：C79451-
A3494-S501）和…
2.04_
11/98
· 錯誤校正：環境溫度>40 °C
時，出現零星的測量值尖峰
信號
2.05_
3/99
· 錯誤校正：在通過NO 認
可“接受修改”后，顯示的
各參數不被會更新
2.06_
2/00
· 可選模塊
支持包括8 個附加的繼電器
輸出和8 個附加的二進制輸
入的“PROFIBUS-DP”或
“-PA”
· 錯誤校正：如果測量值改
變了量程，在出現故障時，
模擬量輸出的測量值不會被
保存。
· 將LCD對比度設定到基本
狀態：同時按下三個箭頭
鍵。
· 通過RS485 接口進行通訊
的命令“遙控”可發出“功
能檢測”以表明分析儀受到
一個干擾
· 小數點后由量程決定的數
字位數（分辨率）已經被優
化
· 使用功能“加載工廠數
據”可重新獲得工廠狀態
· 在菜單“開啟/關閉IR 源”
中始終都顯示當前狀態
· 壓力傳感器可以在無錯誤
信息情況下測量600mbar 壓
力（之前是700mbar）
· 設置PROFIBUS 地址。
參數化附加的繼電器輸出
和二進制輸入
· 當從<=2.05 版升級時，
無工廠數據保存在分析儀
中
ULTRAMAT 23 氣體分析儀
C79000-B5276-C216-01
142
表8-2 升級到2.09._版的方法（接上頁）
軟件版本 開始生產的
日期
zui重要的創新
升級到2.09._版的方法：
替換ROM盒
（訂貨號：C79451-
A3494-S501）和…
2.07_
7/00
· 擴展了通過RS485/ELAN 的
通訊
· 保存工廠數據到EEPROM 中
/從EEPROM 中重新加載工廠
數據
2.08_ 8/00 · 內部校正
2.09_ 12/00 · LCD 對比度可以在更大的
范圍內調節
特約代理銷售
上海澤滔實業有限公司
/
：