美國SOR索爾52RM-K117-N4-B1A壓力開關(guān)4NN-KK5-N4-C1A

美國SOR索爾52RM-K117-N4-B1A壓力開關(guān)4NN-KK5-N4-C1A

應(yīng)用與優(yōu)勢

• 產(chǎn)品通過INMETRO認(rèn)證。標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品認(rèn)證包括cULus和IECEx。此外還通過了世界各地危險(xiǎn)場所的適用性認(rèn)證；

• 通過1類第1、2種以及1區(qū)危險(xiǎn)場所適用性認(rèn)證；

• 符合標(biāo)準(zhǔn)的雙重密封設(shè)置；

• 緊湊的316不銹鋼結(jié)構(gòu)，非常適合海上工程應(yīng)用；

• 碟形彈簧設(shè)計(jì)為設(shè)定點(diǎn)提供了穩(wěn)定性和抗震性；

• 密封的微型SPDT（單刀雙擲）或DPDT（雙刀雙擲）開關(guān)；

• 多種壓力傳感器材料可供選擇，包括焊接的不銹鋼隔膜壓力傳感器；

• 配有182厘米的應(yīng)力消除電纜；

• 配有方便現(xiàn)場調(diào)節(jié)的隱藏的調(diào)節(jié)倉；可選配的蓋子鎖環(huán)能有效防止意外篡改；

• 沒有了外部連接的密封圈的需求，可大大減少工作時(shí)間和成本；

•  

可調(diào)節(jié)范圍：

• 壓力和真空度：30″Hg（英寸汞柱）真空至12,500 psi（磅力每平方英寸） (-1至861.9 巴)

• 英寸水柱：20英寸真空水柱至200 英寸壓力水柱（-49.8至497.8毫巴）

• 壓差：0.7 “WCD（英寸水柱差）至150 psid（磅差每平方英寸）（1.7毫巴至10.3巴）

• 溫度：-90°C至340°C

簡明操作指南

過程壓力測量

本文檔為《簡明操作指南》；不得替代設(shè)備的《操作手冊》。

設(shè)備的詳細(xì)信息請(qǐng)參考《操作手冊》和其他文檔資料：

所有設(shè)備型號(hào)均可通過以下方式查詢：

1 安全指南

用途

101NN-K45是差壓開關(guān)，用于壓力和液位測量。

由于不恰當(dāng)使用，或用于非用途而導(dǎo)致的設(shè)備損壞，制造商不承擔(dān)任何責(zé)任。

安裝、調(diào)試和操作

必須由經(jīng)授權(quán)的合格專業(yè)技術(shù)人員( 例如：電工) 進(jìn)行設(shè)備的安裝、電氣連接、調(diào)試和維護(hù)；必須嚴(yán)格遵守《簡明操作指南》、應(yīng)用規(guī)范、法律法規(guī)和證書( 取決于應(yīng)用條件) 中的各項(xiàng)規(guī)定。

• 技術(shù)人員必須閱讀《簡明操作指南》，理解并遵守其中的各項(xiàng)規(guī)定。如仍有任何疑問，必須閱讀《操作手冊》。《操作手冊》提供設(shè)備/ 測量系統(tǒng)的詳細(xì)信息。

• 僅允許進(jìn)行《操作手冊》中明確允許的設(shè)備改動(dòng)或維修。

• 故障無法修復(fù)時(shí)，設(shè)備必須停用，防止誤調(diào)試。

• 不得操作已損壞的設(shè)備，并對(duì)已損壞的設(shè)備進(jìn)行標(biāo)識(shí)。

1.3 操作安全和過程安全

• 必須采取交替監(jiān)控措施確保設(shè)備在設(shè)置、測試和維護(hù)過程中始終滿足操作安全和過

程安全的要求。

• 設(shè)備的制造和測試符合安全要求。出廠時(shí)，符合技術(shù)安全要求。遵守適用法規(guī)和歐洲標(biāo)準(zhǔn)的要求。

• 請(qǐng)注意銘牌上的技術(shù)參數(shù)。

• 在具有整體安全性要求的應(yīng)用場合中使用設(shè)備時(shí)，必須單獨(dú)成冊的《功能安全手冊》的要求。僅允許在常壓狀態(tài)下拆卸儀表！

1.4 返回

返回設(shè)備的詳細(xì)信息請(qǐng)參考《操作手冊》。

模擬量產(chǎn)品標(biāo)識(shí)

1.5 安全圖標(biāo)

2 產(chǎn)品標(biāo)識(shí)

測量設(shè)備的標(biāo)識(shí)信息如下：

• 銘牌參數(shù)

• 擴(kuò)展訂貨號(hào)，標(biāo)識(shí)供貨清單上的設(shè)備特征

中輸入銘牌上的序列號(hào)：顯示測量設(shè)備的所有信息包裝中的技術(shù)資料文檔信息的查詢方式如下：在中輸入銘牌上的序列號(hào)。

圖標(biāo)說明

# 警告！

“ 警告" 圖標(biāo)表示：操作或步驟執(zhí)行錯(cuò)誤將導(dǎo)致人員受傷、安全事故或設(shè)備損壞。

" 小心！

“ 小心" 圖標(biāo)表示：操作或步驟執(zhí)行錯(cuò)誤可能導(dǎo)致人員受傷或設(shè)備功能錯(cuò)誤。

! 注意！

“ 注意" 圖標(biāo)表示：操作或步驟執(zhí)行錯(cuò)誤可能會(huì)間接影響操作，或?qū)е略O(shè)備發(fā)生意外響應(yīng)。

安裝4-20MA模擬量

3 安裝

# 警告!

禁止將密封圈壓緊在過程隔離膜片上，否則會(huì)影響測量結(jié)果。

3.1 安裝位置

! 注意!

•6NN-K3-N4的安裝位置可能導(dǎo)致測量值偏差。例如：在空容器中測量時(shí)，顯示的測量

值并非為0。可以校正零點(diǎn)遷移, 操作單元的功能

1NN-K45請(qǐng)參考章節(jié)3.3 “ 帶隔膜密封系統(tǒng)的儀表的安裝指南

提供儀表的柱式或壁式安裝支架,參考《操作手冊》

3.2 不帶隔膜密封系統(tǒng)的儀表的安裝指南

! 注意!

• 始終保持壓力補(bǔ)償口和過濾口(1) 潔凈、無污染。

• 遵守壓力表規(guī)范安裝不帶隔膜密封系統(tǒng)的Cerabar M 變送器。

建議使用截止閥和冷凝管。安裝位置取決于測量應(yīng)用條件。

• 請(qǐng)勿使用堅(jiān)硬或尖銳物品清潔或接觸過程隔離膜片。

• 熱的在清洗過程中會(huì)被冷卻( 例如：使用冷水清洗)，短時(shí)間內(nèi)將形成真空。此時(shí)，水可以通過壓力補(bǔ)償口(1) 滲入傳感器內(nèi)。在此情形下安裝時(shí)，應(yīng)確保壓力補(bǔ)償口(1) 朝下放置。

4-20ma模擬量安裝

3.2.1 氣體壓力測量

• 將帶截止閥的安裝在測量點(diǎn)之上，確保冷凝物能回流至過程中。

3.2.2 蒸汽壓力測量

• 將帶冷凝管的安裝在測量點(diǎn)之上。

• 調(diào)試前，冷凝管中注滿填充液。

冷凝管能使溫度降低至接近環(huán)境溫度。

3.2.3 液體壓力測量

• 將帶截止閥的安裝在測量點(diǎn)之下，或與測量點(diǎn)等高度安裝。

3.2.4 液位測量

• 始終將安裝在測量點(diǎn)之下。

勿在加料區(qū)中或罐體內(nèi)會(huì)受到攪拌器產(chǎn)生的壓力脈沖信號(hào)影響的位置處安裝儀表。

• 請(qǐng)勿在泵的抽吸區(qū)中安裝儀表。

• 將儀表安裝在截止閥的下游位置處，便于進(jìn)行儀表標(biāo)定和功能測試。

3.3 帶隔膜密封系統(tǒng)的儀表的安裝指南

! 注意!

• 帶隔膜密封系統(tǒng)的可以采用螺紋、法蘭或夾持式安裝，取決于隔膜密封系統(tǒng)的類型。

• 隔膜密封系統(tǒng)和壓力變送器共同組成密閉的已標(biāo)定系統(tǒng)，通過隔膜密封系統(tǒng)和測量

系統(tǒng)中壓力變送器的開口充注填充液。開口已密封，不得打開。

• 請(qǐng)勿使用堅(jiān)硬或尖銳物品清潔或接觸過程隔離膜片。

• 安裝前，請(qǐng)勿拆除過程隔離膜片上的防護(hù)蓋。

• 使用安裝支架安裝時(shí)，必須充分消除毛細(xì)管上的應(yīng)力，防止毛細(xì)管過度彎曲

• 請(qǐng)注意：毛細(xì)管中液柱的靜壓力可能會(huì)導(dǎo)致零點(diǎn)遷移。可以進(jìn)行零點(diǎn)遷移校正。

• 請(qǐng)注意隔膜密封系統(tǒng)填充液的應(yīng)用限定值，詳細(xì)信息請(qǐng)參考中的“ 隔膜密封系統(tǒng)的設(shè)計(jì)指南"。

為了獲取更加精準(zhǔn)的測量結(jié)果，避免儀表故障，安裝毛細(xì)管時(shí)，應(yīng)注意：

• 無振動(dòng)( 避免額外壓力波動(dòng))

• 不安裝在加熱管道或冷卻管道附近

• 環(huán)境溫度低于或高于參考溫度時(shí)，應(yīng)對(duì)毛細(xì)管進(jìn)行保溫處理安裝模擬量

3.3.1 真空應(yīng)用

在真空應(yīng)用場合中，建議將壓力變送器安裝在隔膜密封系統(tǒng)的下方，

防止毛細(xì)管中的填充液受自身重力影響向外擠壓測量膜片，加劇真空負(fù)載。

壓力變送器安裝在隔膜密封系統(tǒng)的上方時(shí)，參考下圖( 左)，變送器與安裝位置之間的

高度差為H1，最大高度差H1 取決于填充液的密度和隔膜密封系統(tǒng)的正壓側(cè)的最小允

許壓力( 空容器)，參考下圖( 右)。

在隔膜密封系統(tǒng)的上方安裝

在真空應(yīng)用中，隔膜密封系統(tǒng)上方的最大安裝高度取決于隔膜密封

系統(tǒng)的壓力

模擬量安裝

組裝和安裝“ 分離型外殼" 型儀表

1 出廠時(shí)， “ 分離型外殼" 型儀表的過程連接和電纜均已安裝在傳感器上

2 電纜，帶連接插口

3 壓力補(bǔ)償

4 連接頭

5 鎖緊螺絲

6 外殼，帶外殼適配接頭( 標(biāo)準(zhǔn)供貨件)

7 安裝支架，用于壁式和柱式安裝( 標(biāo)準(zhǔn)供貨件，適用管徑：1 1/4"-2")

3.4.1 組裝和安裝

1. 將連接頭插入相應(yīng)的電纜連接插口中。

2. 將電纜插入外殼適配接頭中。

3. 擰緊鎖緊螺絲

4. 將外殼安裝在墻壁上，或使用安裝支架( 部件7) 將外殼安裝在管道上。

使用管裝支架安裝時(shí)，均勻用力擰緊安裝支架上的螺母，最小扭矩為

安裝電纜的彎曲半徑(r)安裝模擬量

關(guān)閉外殼蓋

關(guān)閉外殼蓋時(shí)，請(qǐng)確保蓋板和外殼上的螺紋上無污垢，例如：沙子。在關(guān)閉外殼蓋

時(shí)，如遇到阻力，請(qǐng)檢查并確保蓋板和外殼上的螺紋潔凈無塵。

關(guān)閉不銹鋼外殼蓋

關(guān)閉外殼蓋

手動(dòng)擰緊外殼上的電子腔外殼蓋，直至擋塊位置處。

螺絲具有粉塵防爆保護(hù)功能( 僅適用于粉塵防爆型儀表)。

安裝后檢查

儀表安裝完成后，請(qǐng)進(jìn)行下列檢查？

• 所有螺絲是否均已擰緊？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？

連接設(shè)備

• 必須為設(shè)備安裝符合標(biāo)準(zhǔn)的合適回路斷路器。

• 內(nèi)置過電壓保護(hù)單元的儀表必須接地。

• 帶極性反接、射頻干擾(HF)、過電壓峰值保護(hù)電路。

操作步驟

1. 檢查供電電壓是否與銘牌參數(shù)一致。

2. 設(shè)備接線前，請(qǐng)關(guān)閉電源。

3. 打開外殼蓋。

4. 將電纜插入纜塞中。建議使用屏蔽、雙芯雙絞電纜。

5. 參考下圖連接設(shè)備。

6. 擰上接線腔蓋。

7. 接通電源。

儀表的電氣連接示意圖

1 電源和信號(hào)線的接線端2 測試端3 接地端

4.2 連接測量單元

4.2.1 供電電壓

無需中斷測量，通過測試端測量4...20 mA 測試信號(hào)。 為了確保相應(yīng)測量誤差小于

0.1 %，當(dāng)前測量設(shè)備的內(nèi)阻抗應(yīng)< 0.7 ?。

4.2.2 電纜規(guī)格

建議使用屏蔽、雙芯雙絞電纜

• 接線端子的線芯橫截面積

• 電纜外徑取決于纜塞( 參考《技術(shù)資料》)

4.2.3 屏蔽/ 電勢平衡

• 屏蔽層兩端均接地時(shí)( 分別連接至控制柜和設(shè)備)，可以獲取最佳屏蔽效果，防止干

擾對(duì)測量的影響。工廠中存在強(qiáng)均衡電流時(shí)，屏蔽層僅在單端連接，推薦在變送器

端接地。

4.3 電勢平衡

遵守適用法規(guī)要求。

4.4 連接后檢查

儀表電氣安裝完成后，請(qǐng)進(jìn)行下列檢查：

• 供電電壓是否與銘牌參數(shù)一致？

• 是否按照章節(jié)4.1 連接儀表？

• 所有螺絲是否均已擰緊？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？

儀表上電后，電子插件上的綠色LED 指示燈亮起數(shù)秒，或連接的現(xiàn)場顯示單元亮起。

電子插件類型

 ( 帶35 V DC 插頭連接型儀表)

模擬量操作

5 操作

5.1 操作單元的位置

操作按鍵和DIP 開關(guān)均位于儀表的電子插件上。

5.1.1 DIP 開關(guān)的功能

圖 6: 電子插件

1 操作按鍵，最小量程值(Zero) 和最大量程值(Span)

2 綠色LED 指示燈，標(biāo)識(shí)工作正常

3 現(xiàn)場顯示單元( 可選) 插槽

4 DIP開關(guān)，阻尼時(shí)間開/ 關(guān)

開關(guān)位置

阻尼時(shí)間關(guān)閉。

輸出信號(hào)跟隨測量值變化，無延遲。

阻尼時(shí)間打開。

輸出信號(hào)在延遲? 后，隨測量值變化。

( 工廠設(shè)置：? = 2 s，或訂購值)

操作Cerabar M 4...20 mA 模擬量

5.1.2 操作單元的功能

操作按鍵說明

按下

顯示最小量程值

按下，并至少保持 3 s

獲取最小量程值

將當(dāng)前壓力設(shè)置為最小量程值(LRV)。

按下

顯示最大量程值

按下，并至少保持 3 s

獲取最大量程值

將當(dāng)前壓力設(shè)置為最大量程值(URV)。

同時(shí)按下

顯示位置調(diào)整

同時(shí)按下，并至少保持 3 s

位置調(diào)整

傳感器特征曲線平行偏移，當(dāng)前壓力對(duì)應(yīng)零點(diǎn)值。

同時(shí)按下，并至少保持12 s

復(fù)位

所有參數(shù)復(fù)位至訂購設(shè)置。

模擬量操作

5.2 通過設(shè)備的顯示單元( 可選) 操作

使用四行LCD 液晶顯示屏。現(xiàn)場顯示屏上顯示測量值、故障信息和提示信息。

為了便于操作，可以采取下列步驟拆除現(xiàn)場顯示單元( 參考圖示步驟1...3)。

通過長度為90 mm (3.54 in) 的電纜與儀表連接。

儀表的顯示屏可以90? 旋轉(zhuǎn)( 參考圖示的步驟4...6)。

可以根據(jù)實(shí)際需要調(diào)節(jié)儀表的安裝位置，便于用戶操作儀表和讀取測量值。

功能：

• 八位測量值顯示( 包括符號(hào)和小數(shù)點(diǎn))電流的棒圖顯示

• 診斷功能( 故障和警告信息等)

操作模擬量

下表介紹了現(xiàn)場顯示屏上出現(xiàn)的圖標(biāo)。可以同時(shí)顯示四個(gè)圖標(biāo)。

圖標(biāo)說明

錯(cuò)誤信息“ 超出指標(biāo)"

設(shè)備在技術(shù)指標(biāo)范圍之外工作( 例如：啟動(dòng)或清洗過程中)。

錯(cuò)誤信息“ 服務(wù)模式"

設(shè)備處于服務(wù)模式( 例如：模擬過程中)。

錯(cuò)誤信息“ 需要維護(hù)"

需要維護(hù)。測量值仍有效。

錯(cuò)誤信息“ 檢測到故障"

出現(xiàn)測量錯(cuò)誤。測量值無效。

4...20 mA 模擬量調(diào)試

6調(diào)試

• 被測壓力小于儀表最小允許壓力或大于儀表最大允許壓力時(shí)，依次顯示“S /狀態(tài)"和

警告" 信息。

" 小心!

測量范圍和測量值單位請(qǐng)參考銘牌參數(shù)。

6.1 功能檢查

調(diào)試儀表前，必須首先參考檢查列表完成安裝后檢查和連接后檢查。

安裝后檢查" 的檢查列表

連接后檢查" 的檢查列表

6.2 調(diào)試步驟

! 注意!

• 加載的壓力必須在傳感器的標(biāo)稱壓力范圍內(nèi)。參考銘牌信息。

1.) 執(zhí)行位置調(diào)整2.) 設(shè)置最小量程值

當(dāng)前儀表所受的壓力。設(shè)置當(dāng)前儀表所受壓力為最小量程值。

同時(shí)按下“Zero" 鍵和“Span" 鍵，并至少保持3 s。按下“Zero" 鍵，并至少保持3 s。

電子插件上的LED 指示燈是否短暫亮起？ 電子插件上的LED 指示燈是否短暫亮起？

是否是否

完成零位調(diào)整。零位調(diào)整失敗。

注意量程范圍。

最小量程值被設(shè)置為當(dāng)