瑞士GF喬治費歇爾繼電器模塊

喬治費歇爾(Georg Fischer，簡稱：GF)集團，創立于1802年，總部設在瑞士的Schaffhausen，并在瑞士證券交易所(SWX Swiss Exchange)上市。GF作為一家運營的工業集團，在歐洲擁有80家公司、在亞洲和中東地區擁有35家公司、在美洲擁有12家公司、在澳大利亞擁有2家公司。GF集團專注于三大核心業務：GF汽車產品、GF管路系統和GF阿奇夏米爾精密機床。2007年，公司年銷售額達45億瑞士法郎，并在雇傭約13,000名員工。

能夠連接多達四個二進制輸入。二進制輸入與開路集電極或機械觸點兼容。二進制輸入可以為四個輸入供電，也可以接受來自外部設備的供電輸出。這些輸入可用于液位開關、流量開關、壓力開關或其他裝置。
輸入可用于直接控制9950的繼電器，也可與測量讀數結合使用，以便對工藝進行高級控制。

瑞士GF喬治費歇爾繼電器模塊

9950提供三種類型的繼電器模塊。 3-9950.393-1包含四組機械式繼電器。 3-9950.393-2包含兩組機械式繼電器和

兩組固態繼電器。 3-9950-393-3包含兩組機械式繼電器和四路二進制輸入。

無論9950變送器在現場是否已投用，繼電器模塊安裝到

9950變送器上都非常方便。安裝或拆卸模塊之前需斷開

9950電源。

繼電器模塊的安裝

插入繼電器模塊并用一個螺釘固定。

1. 可使用標準螺絲刀輕輕撬開可拆卸端子，使其遠離模

塊上的插座。

2. 安裝前把接線端子從模塊插座上拆下。

繼電器模塊的拆卸

注意：確保斷開9950和繼電器模塊的電源。

1. 從繼電器模塊上卸下固定螺釘并放在一邊。

2. 將接線端子插入繼電器模塊。

3. 抓住接線端子向后拉，直到模塊從9950上拔出。

• 端子接受12-24 AWG電線。

• 從電線頭剝去10-12毫米（0.4-0.5英寸）的絕緣層，對裸露端部進行鍍錫以消除磨損隱患。

• 將電線頭或套圈*插入端子并用螺絲固定。

• 請勿讓任何可能連接到內部繼電器的交流電引線與低壓電線接觸。

3-9950.393-1 and 3-9950.393-2

繼電器1: 正常運行時報警關閉，當繼電器根據9950繼電器的設定激活時，

報警將變為打開。

繼電器 4: 正常運行時閥門打開，當繼電器根據9950繼電器的設定激活時，

閥門將變為關閉。

NO = 常開（激活時關閉）

NC = 常閉（激活時打開）

機械式繼電器額定值： 5A 250 VAC, 5A 30 VDC

固態繼電器額定值： 50 mA 30V AC/DC

（適用于3-9950.393-2繼電器1和2）

繼電器模塊接線 

如有需求，請見： 瑞士GF喬治費歇爾