力士樂REXROTH氣缸適用于食品行業822125002

AVENTICS安沃馳持續創造歷史

擁有超過150年氣動行業經驗的AVENTICS安沃馳，在共有2000余名員工。除了位于德國(Laatzen)，法國(Bonneville)，匈牙利 (Eger)，美國 (Lexington)，以及中國常州的5大生產基地，AVENTICS安沃馳在超過90個國家和地區設有銷售機構或授權代理商。AVENTICS安沃馳集團還獲得了多個認證，包括ISO 9001和ISO/TS 16949質量體系認證，ISO 50001能效管理認證，以及ISO 14001環保認證。

技術信息

壓力露點必須至少低于環境和介質溫度 15 °C ，并且允許 的高溫度為 3 °C 。

壓縮空氣的油含量必須在整個使用壽命中保持不變。

只可使用經過 AVENTICS 公司許可的油。詳細信息請參見文檔“技術信息”（MediaCentre 中獲取）。

通過 ATEX 認證的氣缸（帶標記 II 2G c IIB T4 / II 2D c IP65 T135°C X）可以在網絡配置器中生成。

ATEX 認證氣缸的使用溫度范圍為 - 20 °C ... 50 °C 。

種類
REXROTH氣壓傳動中將壓縮氣體的壓力能轉換為機械
氣缸
 能的氣動執行元件。氣缸有做往復直線運動的和做往復擺動兩種類型（見圖）。做往復直線運動的氣缸又可分為單作用氣缸、雙作用氣缸、膜片式氣缸和沖擊氣缸4種。
①單作用氣缸：僅一端有活塞桿，從活塞一側供氣聚能產生氣壓，氣壓推動活塞產生推力伸出，靠彈簧或自重返回。
②REXROTH雙作用氣缸：從活塞兩側交替供氣，在一個或兩個方向輸出力。
③膜片式氣缸：用膜片代替活塞，只在一個方向輸出力，用彈簧復位。它的密封性能好，但行程短。
④沖擊氣缸：這是一種新型元件。它把壓縮氣體的壓力能轉換為活塞高速（10～20米/秒）運動的動能，借以做功。
⑤無桿氣缸：沒有活塞桿的氣缸的總稱。有磁性氣缸，纜索氣缸兩大類。
做往復擺動的氣缸稱擺動氣缸，由葉片將內腔分隔為二，向兩腔交替供氣，輸出軸做擺動運動，擺動角小于 280°。此外，還有回轉氣缸、氣液阻尼缸和步進氣缸等。

結構
氣缸是由缸筒、端蓋、活塞、活塞桿和密封件等組成，其內部結構如圖所示：
1）缸筒
缸筒的內徑大小代表了氣缸輸出力的大小。活塞要在缸筒內做平穩的往復滑動，缸筒內表面的表面粗糙度應達到Ra0.8μm。
REXROTH氣缸活塞上采用組合密封圈實現雙向密封，活塞與活塞桿用壓鉚鏈接，不用螺母。
2）端蓋
端蓋上設有進排氣通口，有的還在端蓋內設有緩沖機構。桿側端蓋上設有密封圈和防塵圈，以防止從活塞桿處向外漏氣和防止外部灰塵混入缸內。桿側端蓋上設有導向套，以提高氣缸的導向精度，承受活塞桿上少量的橫向負載，減小活塞桿伸出時的下彎量，延長氣缸使用壽命。導向套通常使用燒結含油合金、前傾銅鑄件。端蓋過去常用可鍛鑄鐵，為減輕重量并防銹，常使用鋁合金壓鑄，微型缸有使用黃銅材料的。
3）活塞
活塞是REXROTH氣缸中的受壓力零件。為防止活塞左右兩腔相互竄氣，設有活塞密封圈。活塞上的耐磨環可提高氣缸的導向性，減少活塞密封圈的磨耗，減少摩擦阻力。耐磨環長使用聚氨酯、聚四氟乙烯、夾布合成樹脂等材料。活塞的寬度由密封圈尺寸和必要的滑動部分長度來決定。滑動部分太短，易引起早期磨損和卡死。活塞的材質常用鋁合金和鑄鐵，小型缸的活塞有黃銅制成的。
4）活塞桿
活塞桿是氣缸中重要的受力零件。通常使用高碳鋼、表面經鍍硬鉻處理、或使用不銹鋼、以防腐蝕，并提高密封圈的耐磨性。力士樂REXROTH氣缸適用于食品行業822125002
5）密封圈
回轉或往復運動處的部件密封稱為動密封，靜止件部分的密封稱為靜密封。
缸筒與端蓋的連接方法主要有以下幾種：
整體型、鉚接型、螺紋聯接型、法蘭型、拉桿型。
6）氣缸工作時要靠壓縮空氣中的油霧對活塞進行潤滑。也有小部分免潤滑氣缸

材料

REXROTH氣缸管子 鋁材, 陽極氧化處理

活塞桿 不銹鋼

前端蓋板 鋁材-壓鑄件

后蓋 鋁材-壓鑄件

密封 聚氨酯

用于活塞桿的特殊螺母 鋼, 鍍鋅

防塵圈 聚氨酯

規格

ISO 21287，系列 CCI

按照標準 ISO 21287

? 16 mm ... 100 mm

大行程： 500 mm

創新緊湊的建筑和干凈友好的設計

配有集成式傳感器槽

可選：防扭轉的，配有集成式傳感器槽，連續的活塞桿，三輪和多位型號，耐熱，ATEX

? 32-125 mm接口 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2雙作用式帶磁性活塞緩沖 氣動 可調節的活塞桿 外螺紋ATEX 中可選

型材氣缸符合 ISO 15552 標準， PRA 系列

標準 ISO 15552

合格證書 ATEX 中可選

壓縮空氣連接 內螺紋

工作壓力范圍 1.5 ... 10 bar

低 / 高環境溫度 -20 ... 80 °C

介質溫度范圍 -20 ... 80 °C

介質 壓縮空氣

顆粒大小 max. 50 µm

壓縮空氣中的含油量 0 ... 5 mg/m³

確定活塞推力的壓力 6.3 bar

型材氣缸符合 ISO 15552 標準， PRA 系列

阻尼圖

可選擇的行程長度和選配

活塞- Ø 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125 mm

縮回運動的活塞力 435 N 660 N 1035 N 1765 N 2855 N 4635 N 7220 N

伸出運動的活塞力 505 N 790 N 1235 N 1960 N 3165 N 4945 N 7725 N

緩沖長度 16.5 mm 19 mm 17 mm 16.5 mm 19.5 mm 19.5 mm 22 mm

緩沖能量 4.8 J 9 J 15 J 27 J 54 J 88 J 140 J

重量 0 mm行程 0.5 kg 0.65 kg 1.06 kg 1.42 kg 2.37 kg 3.51 kg 6.72 kg

重量 10mm行程 0.022 kg 0.032 kg 0.047 kg 0.054 kg 0.085 kg 0.1 kg 0.15 kg

大行程 1600 mm 1900 mm 2100 mm 2500 mm 2800 mm 2800 mm 2750 mm

技術信息

壓力露點必須至少低于環境和介質溫度 15 °C ，并且允許 的高溫度為 3 °C 。

壓縮空氣的油含量必須在整個使用壽命中保持不變。

只可使用經過 AVENTICS 公司許可的油。詳細信息請參見文檔“技術信息”（MediaCentre 中獲取）。

通過 ATEX 認證的氣缸（帶標記 II 2G c IIB T4 / II 2D c IP65 T135°C X）可以在網絡配置器中生成。

ATEX 認證氣缸的使用溫度范圍為 - 20 °C ... 50 °C 。

ISO 15552，系列 PRA

按照標準 ISO 15552

32 mm ... 125 mm

大行程： 2850 mm

配有集成式傳感器槽的緊湊型結構

可選：貫通式活塞桿，模塊化密封系統，耐熱，ATEX

ISO 15552，系列 TRB

按照標準 ISO 15552

 32 mm ... 125 mm

大行程： 2850 mm

堅固的結構

可選：貫通式活塞桿，模塊化密封系統，耐熱，低摩擦，ATEX

ISO 15552，系列 ITS

按照標準 ISO 15552

 160 mm ... 320 mm

大行程： 2700 mm

堅固的結構

可選：貫通式活塞桿，模塊化密封系統，耐熱，ATEX

ISO 15552，系列 CCL-IS

按照標準 ISO 15552

?  25 mm ... 125 mm

大行程： 2800 mm

干凈設計結構

適用于食品行業

可選：貫通式活塞桿，耐熱，ATEX

ISO 21287, 系列 CCL-IC

按照標準 ISO 21287

? 16 mm ... 100 mm

大行程： 500 mm

非常緊湊的且干凈設計結構

適用于食品行業

可選耐熱的

ISO 21287，系列 CCI

按照標準 ISO 21287

? 16 mm ... 100 mm

大行程： 500 mm

創新緊湊的建筑和干凈友好的設計

配有集成式傳感器槽

可選：防扭轉的，配有集成式傳感器槽，連續的活塞桿，三輪和多位型號，耐熱，ATEX

? 32-125 mm接口 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2雙作用式帶磁性活塞緩沖 氣動 可調節的活塞桿 外螺紋ATEX 中可選

型材氣缸符合 ISO 15552 標準， PRA 系列

標準 ISO 15552

合格證書 ATEX 中可選

壓縮空氣連接 內螺紋

工作壓力范圍 1.5 ... 10 bar

低 / 高環境溫度 -20 ... 80 °C

介質溫度范圍 -20 ... 80 °C

介質 壓縮空氣

顆粒大小 max. 50 µm

壓縮空氣中的含油量 0 ... 5 mg/m³

確定活塞推力的壓力 6.3 bar

型材氣缸符合 ISO 15552 標準， PRA 系列

技術數據

活塞- Ø 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125 mm

活塞桿螺紋 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2

接口 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2

活塞桿-Ø 12 mm 16 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 32 mm

行程 25

0822120001

0822121001

0822122001

0822123001

0822124001

0822125001

R480140491

0822120002

0822121002

0822122002

0822123002

0822124002

0822125002

R480140455

0822120003

0822121003

0822122003

0822123003

0822124003

0822125003

R480141371

0822120004

0822121004

0822122004

0822123004

0822124004

0822125004

R480079499

0822120005

0822121005

0822122005

0822123005

0822124005

0822125005

R480140083

0822120006

0822121006

0822122006

0822123006

0822124006

0822125006

R480079809

0822120007

0822121007

0822122007

0822123007

0822124007

0822125007

R480140833

0822120008

0822121008

0822122008

0822123008

0822124008

0822125008

R480141106

0822120009

0822121009

0822122009

0822123009

0822124009

0822125009

R480140759

0822120010

0822121010

0822122010

0822123010

0822124010

0822125010

R480141373

0822120011

0822121011

0822122011

0822123011

0822124011

0822125011

R480141666

0822125002氣缸安沃馳AVENTICS ISO15552，系列CCL-IS

AVENTICS安沃馳氣缸0822122003持續創造歷史

AVENTICS安沃馳0820204007標準氣缸可選擇的行程長度和選配

活塞- Ø 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125 mm

縮回運動的活塞力 435 N 660 N 1035 N 1765 N 2855 N 4635 N 7220 N

伸出運動的活塞力 505 N 790 N 1235 N 1960 N 3165 N 4945 N 7725 N

緩沖長度 16.5 mm 19 mm 17 mm 16.5 mm 19.5 mm 19.5 mm 22 mm

緩沖能量 4.8 J 9 J 15 J 27 J 54 J 88 J 140 J

重量 0 mm行程 0.5 kg 0.65 kg 1.06 kg 1.42 kg 2.37 kg 3.51 kg 6.72 kg

重量 10mm行程 0.022 kg 0.032 kg 0.047 kg 0.054 kg 0.085 kg 0.1 kg 0.15 kg

大行程 1600 mm 1900 mm 2100 mm 2500 mm 2800 mm 2800 mm 2750 mm

安沃馳0820204007標準氣缸AVENTICS安裝指導